"تكون شاذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser gay

Não sei como é ser "gay", mas estou bem familiarizado com o ser julgado por algo que está fora do meu controlo.
لا أدري مالذي يعنيه أن تكون شاذا جنسيا، لكنني أعلم جيدا ما الذي يعنيه أن يُحكَم عليّ بخصوص شيء خارج عن إرادتي.

Mas nos braços daquele homem, pensei que se aquilo era o que se sentia ao ser gay...
لكنني استلقيت هناك بين ذراعي ذاك الرجل .. اعتقدت اذا كان هذا هو الشعور بأن تكون شاذا

Nunca disse que havia algum problema em ser "gay".
أنا أبدا لم أقل أنه من العيب أن تكون شاذا ، أليس كذلك؟

Não estou a dizer que tens que ser gay para conduzir outra coisa.
أنا لا اقول انه عليك ان تكون شاذا لتقود شيئا آخر

Tu podes ser gay em segredo, mas não peças por direitos civis ou algo assim, ok?
يمكنك أن تكون شاذا منعزلا، ولكن فقط لا تطالب بأي حقوق مدنية أو أي شيء، حسنا؟

Sabes, até o Pentágono já diz que não faz mal ser gay, mas és muito franga para deixar alguém saber.
أن وزارة الدفاع قالت أنه لامانع في أن تكون شاذا ولكنك جبان جدا من أن تدع أحد يعلم بأمرك

Tu podes ser gay.
لكن لا أستطيع ربما تكون شاذا ً

E se queres ser gay, sê-o à vontade!
وياسمع إذا ان تكون شاذا كن شاذا!

Tu podes ser gay.
ربما تكون شاذا ً