"تكون شجاعاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser corajoso
• ser forte
• ser valente

Está tudo bem. Já não precisa mais de ser corajoso.
لا بأس ، لا يجب عليك أن تكون شجاعاً بعد الآن

Mas, quando o tempo recomeçar, tens de ser corajoso.
, لكن عندما يرجع الزمن مجدداً عليك أن تكون شجاعاً

Tens de ser corajoso mais um pouco.
أنا أريدك أن تكون شجاعاً لمدة قصيرة أيضاً, حسنٌ؟

Tens de ser forte, Louis.
يجب أن تكون شجاعاً, لويس.

Agora tens de ser forte, jovem Robin.
لابدّ أن تكون شجاعاً الآن، أيها الصغير (روبن)

Podes ser valente, mas sabes que não estás á minha altura!
رُبما تكون شجاعاً, ولكنك تعلم انكَ لستَ نِداّ لىّ!

Estás a ser corajoso, estás a portar-te bem.
عليك أن تكون شجاعاً , أنت تبلي بلاءً حسناً

Agora... tens que ser corajoso e descobrir a verdade.
الآن، يجب أن تكون شجاعاً وتعرف الحقيقة.

Tens que ser corajoso.
الان يجب ان تكون شجاعاً من اجلي

Tem de ser corajoso.
أريدك أن تكون شجاعاً الآن

Não tens de ser corajoso.
لا يجب عليك أن تكون شجاعاً

"Pode-se ser corajoso o suficiente para revelar o seu segredo,"
"قد تكون شجاعاً بما يكفي لتفشي سرك"

Tens de ser corajoso.
لكني أريدك ان تكون شجاعاً

Só tens de ser corajoso.
فقط يجب أن تكون شجاعاً

- Tens de ser corajoso.
عليك أن تكون شجاعاً

Tu deves ser forte.
أنت يجبُ أن تكون شجاعاً.

Tenta ser forte por mim.
حاول أن تكون شجاعاً من أجلي.

Tem que ser valente, agora.
يجب أن تكون شجاعاً الآن