"تكون صريحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser honesto
• seja honesto
• sejas sincero
• sejas honesto
• fosses honesto
• ser sincero
• fosse sincero

No final do dia, o melhor a fazer é ser honesto.
في نهاية اليوم، أفضل ما تفعله هو أن تكون صريحاً

Ou será que isso só se aplica quando queres ser honesto comigo?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

Precisamos que seja honesto connosco. Precisamos de ser capazes de confiar em si.
عليكَ أن تكون صريحاً معنا، علينا أن نكون قادرين على الوثوق بكَ

Querido, só quero que sejas sincero comigo.
أريد يا عزيزي ان تكون صريحاً معي

- Por que me dizes estas coisas? - Quero que sejas honesto contigo.
لأني أريدك أن تكون صريحاً مع نفسك بشأن هذا

Clark, tudo o que a Lana queria é que tu fosses honesto com ela.
كلارك كل ما أرادته لانا منك هو أن تكون صريحاً معها

Só tens de ser sincero. Só tens de dizer a verdade.
عليك فقط أن تكون صريحاً عليك أن تخبرهم بالحقيقة فحسب

Portanto era sensato se fosse sincero connosco.
لذا من الحكمة أن تكون صريحاً معنا

Não! Tu tens de ser honesto comigo agora mesmo.
لا، أنت تحتاج أن تكون صريحاً معي الآن

Só é preciso ser honesto sobre o que se passa aqui.
أنت فقط عليك ان تكون صريحاً عن ما يمكن ان يحصل هنا,

Entretanto, o melhor que pode fazer é ser honesto connosco.
في ذلك الوقت، أفضل ما يمكنك فعله هو أن تكون صريحاً معنا

É importante que seja honesto comigo sobre as suas potenciais vulnerabilidades.
-من المهم أن تكون صريحاً معي -بخصوص أيّ شيء قد يجرحك

Michael, quero que você seja honesto comigo.
مايكل)، أريدك أن تكون) صريحاً تماماً معي

- Eu preciso que seja honesto comigo.
-انا اُريدك ان تكون صريحاً معي

Só quero que sejas sincero comigo.
أريدك فقط أن تكون صريحاً معى على الدوام

Preciso que sejas sincero comigo.
أريدك أن تكون صريحاً معي

Preciso que sejas sincero.
أريدك أن تكون صريحاً معي

Vou fazer-te uma pergunta, e quero que sejas honesto.
أنا سوف أسئلك سؤالاً ما وأريدك أن تكون صريحاً.

Quero que sejas honesto comigo.
أريدك أن تكون صريحاً معي

Só precisava que fosses honesto comigo.
لقد احتجتك أن تكون صريحاً معي منذ البداية

Eu peço-te para partilhares a minha casa e tu nem sequer consegues ser sincero comigo.
أطلب منك أن تشاركني منزلي وتعجز أن تكون صريحاً معي

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Dexter. E gostaria que fosse sincero.
،(دعني أسألكَ سؤالاً، (ديكستر وأريدكَ أن تكون صريحاً