"تكون طبيباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser médico
• és médico
• ser um médico

Mas a realidade é que você não foi feito para ser médico.
ولكن الحقيقة، إنّه من غير الملائم أن تكون طبيباً.

É complicado ser médico e ter esse poder todo.
من الصعب أن تكون طبيباً كل هذه القوة

Lembras-te quando ser médico significava as pessoas olharem de baixo para ti?
أتذكر عندما تكون طبيباً يعني أنّ الناس تنظر لك؟

Ainda bem que és médico.
من الجيد أن تكون طبيباً

Agora tu vais-nos contar uma história engraçada sobre ser um médico.
الآن أنت أخبرنا قصة مضحكة حول أن تكون طبيباً

ser médico é bom, é uma profissão muito útil.
أن تكون طبيباً فهذا أمر جيد انها وظيفة تستحق العناء

E, se o que queres é ser médico, acho que não há ninguém nem nada que te possa impedir.
وإذا كان ماتريده هو ان تكون طبيباً حينها لا اظن ان اي احد او اي شيء يمكنه منعك

É novo demais para ser médico.
أنت صغير جداً على أن تكون طبيباً

Não é preciso ser médico para perceber o que aconteceu. - Merlin!
-لا تحتاج أن تكون طبيباً لتعرف ما الذي حدث

Ser advogado é como ser médico.
اسمع ، أن تكون محاميا كأن تكون طبيباً

Além de ser médico ou bombeiro.
أتعلمين , بالأضافة إلى أن تكون ... طبيباً أو رجل أطفاء الحريق

Sempre quis ser médico?
-هل أردت أن تكون طبيباً دائماً؟

Eles não te deixam ser médico!
لن يسمحوا لك بأن تكون طبيباً بعد الآن!

Ela disse que você queria ser médico.
-قالت أنّك أردت أن تكون طبيباً

Podias ser médico, advogado, porque tencionas de desperdiçar a vida?
لينيت" ، اهدأي" - ! بوسعك أن تكون طبيباً !

Porque é que queres ser médico?
-لماذا تريد أن تكون طبيباً

ser um médico novo num hospital pode ser complicado.
أن تكون طبيباً جديداً في مستشفى يمكن أن يكون صعباً

É um pouco como ser um médico de urgência, só que as tuas emergências tendem a estar a milhares de quilómetros de distância.
إنه مثل أن تكون طبيباً يستدعى في أي وقت لا كن الفرق أن الطوارئ الخاصة بك على بعد آلاف الأميال