"تكون عبقرياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser um génio para
• preciso ser um génio

Não quis dizer nada na frente dela, mas não precisa ser um génio para perceber que a história da companhia não bate bem.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

Agora, não sou nenhum génio, mas, não tenho que ser um génio para descobrir quem é o cão.
،الآن، أنا لست بعبقري ولكن ليس عليك أن تكون عبقرياً لتعرف من هو الكلب

É como se espreitássemos por cima do ombro, exceto que tens de ser um génio para o fazer.
، الأمر يبدو وكأننا ننظر من فوق كتفه بإستثناء أنه ينبغي عليك أن تكون عبقرياً لفعل الأمر

Como eu disse, não é preciso ser um génio.
كما سبق وقلتُ ، لا يجب أن تكون عبقرياً

Não é preciso ser um génio para fazer a ligação.
لا تكون عبقرياً لإجراء هذا الإتّصال

Não é preciso ser um génio do crime para subornar alguém.
ليس عليك أن تكون عبقرياً لتبعد رجل ما

Não é preciso ser um génio.
ليس عليك أن تكون عبقرياً