"تكون عليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser

Existem 1,4 mil milhões de maneiras diferentes de uma família ser.
هناك 1.4 مليار طريقة مختلفة يمكن أن تكون عليها العائلة.

Torna-nos numa coisa que nunca pensámos ser capazes de ser.
لم تكن تتخيل أبداً أنك يمكن أن تكون عليها

Durante essa sessão, mantivemos tudo exatamente como costumava ser, mas acrescentámos uma pequena coisa.
وخلال الجلسة جهزنا الجلسة على الكيفية التي يجب ان تكون عليها لكن اضفنا شيئا بسيطا

Abra o seu coração, Marcus, e reconheça o que na verdade deve ser.
و تعرف على حقيقتك التى ينبغى أن تكون عليها

Mas tem de ser desta forma.
ولكن هذة هى الطريقة التى يجب ان تكون عليها

É assim que tem de ser.
هذه هى الطريقه التى يجب ان تكون عليها الامور

Não era para ser. É apenas a verdade.
ليس من المفترض أن تكون كذلك ولكن هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها

Porque eu queria que as coisas entre nós voltassem a ser como eram.
لإني أردت الأمور أن تكون بالطريقة التي أعتدناها أن تكون عليها.

Sabes, Gostava de ter sabido a desilusão que ias ser.
أترى، أتمنى لو كنت تعرف ما هي خيبة الأمل التي سوف تكون عليها.

Excepto que ela é a mãe, e é assim que deve ser.
بأستثناء انها الام و هذه هى الكيفية التى يجب ان تكون عليها الامور

Devem ser eles.
يجب أن تكون عليها.