"تكون فكرة جيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser uma boa ideia
• é boa ideia
• fosse boa ideia
• ser uma boa idéia

Senti-me culpado ao aceitar, porém pensei que podia ser uma boa ideia.
شعرت بالذنب لقبول عرضها ولكني اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة

Com todos esses dados expostos, pode ser uma boa ideia não procurar muito no passado daqueles que tu amas.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

Pode não ser uma boa ideia deixar a sua mulher sózinha esse tempo todo.
قد لا تكون فكرة جيدة ترك زوجتك هنا لوحدها طوال ذلك الوقت

Enquanto tratamos destes índios, não é boa ideia andarmos aos tiros.
بينما نحن لدينا هؤلاء العدائيين لنعالجهم لن تكون فكرة جيدة لنا أن نطلق النار كلا منا على الآخر

Não, o Dr., pensou que talvez fosse boa ideia se ela visse isto tudo.
لا ، الطبيب إعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة لرؤية كل هذا

É melhor ser uma boa idéia caso contrário será a sua última idéia.
من الأفضل أن تكون فكرة جيدة وإلا ستكون آخر فكرة لك

Olhe que os perdidos e achados podem ser uma boa ideia.
أتعلم , صندوق للمفقودات ممكن أن تكون فكرة جيدة

Ei, então ouve, eu estava a pensar que poderia ser uma boa ideia... se tu e eu formássemos uma aliança.
اسمع، أرى أنها قد تكون فكرة جيدة إن تحالفنا معاً

Então, achei que podia ser uma boa ideia compilá-los num só livro, caso precisasse de consultar uma história anterior.
لذا, فكرت انها قد تكون فكرة جيدة أن أبيقهم جميعاً في كتاب واحد في حالة إحتجت الى التأجيل

Talvez tenhamos que ser um pouco flexíveis para sermos criativos. De facto, ele até pode ter razão a barba pode ser uma boa ideia. Nunca se sabe.
فربما علينا منحه فرصه ليرينا إبادعه فاللحية قد تكون فكرة جيدة ، من يعلم فقد تنجح

Patilhas é capaz de ser uma boa ideia.
اترى, الآن السوالف قد تكون فكرة جيدة حقاً

Até que podia ser uma boa ideia se cortasses nos teus gastos online.
وقد تكون فكرة جيدة ان تكبح نفقات مشترياتك من الإنترنت

Por isso pode ser uma boa ideia de pelo menos sair do meio da estrada.
لذا قد تكون فكرة جيدة أن تبتعدي عن منتصف الطريق على الأقل.

É capaz de ser uma boa ideia.
قد تكون فكرة جيدة

Acho que é boa ideia acompanhá-la.
قد تكون فكرة جيدة ان اطاردها

- Não é boa ideia a longo prazo.
-على المدى الطويل، لن تكون فكرة جيدة

- é boa ideia.
-ربما تكون فكرة جيدة

Mas antes de o fazer, talvez fosse boa ideia sentarmo-nos e falarmos sobre os pormenores dos últimos dois dias para ver se te conseguimos safar disto.
لكن قد تكون فكرة جيدة قبل أن أفعل ذلك أن أجلس هنا معك لنتحدث عن كل تفاصيل اليومين الماضيين أجد طريقة لإنقاذك من هذا

Talvez fosse boa ideia pormos muita coisa para trás das costas.
نسيان أشياء كثيرة قد تكون فكرة جيدة

Randy, talvez fosse boa ideia se olhasses para a estrada já que estamos a viajar a alta velocidade e isso.
راندي)، قد تكون فكرة جيدة) أن تنتبه للطريق لأنّنا نمشي بسرعة عالية

Pode ser uma boa idéia.
قد تكون فكرة جيدة.