"تكون كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser grande
• ser grandes
• ser muito
• seria óptimo

Para que possamos acreditar que o descobrimos, esse pico tem de ser grande e de continuar a crescer à medida que recolhemos mais dados.
حتى يتسنى لنا أن نصدق أننا اكتشفناه تلك القمة يجب أن تكون كبيرة وأساسا تستمر في التزايد كلما حصلنا على بيانات جديدة

- Corta-o em três partes, deve ser grande o suficiente para fazer de conta que tens dentes vermelhos.
ماذا عن الطماطم قطعها ألى ثلاث أقسام يجب أن تكون كبيرة حتى يتبين أن لك أسنان حمراء

Sinto muito, precisa de ser grande o suficiente para conter o GPS, portanto é isto, ou convencê-lo que os pagers estão na moda outra vez.
أسف يا مادي,ولكنها لابد أن تكون كبيرة حتي يسهل إخفاء جهاز تحديد المواقع بها انها الطريقة الوحيدة

Estes jardins devem ser grandes o suficiente para acolher outras vozes que não a minha.
هذه الحدائق ينبغي أن تكون كبيرة بما يكفي لإحتضان أصوات غير صوتي ..

A Piper tentou dizer-me que tudo iria ser muito melhor, diferente.
حاول بايبر لتقول لي أنها كانت ستعمل تكون كبيرة ومختلفة.

Tudo bem, se não se importarem em dar ao homem aqui, Carl toda a vossa atenção, seria óptimo.
كل الحق، حتى إذا كنت لا تمانع إعطاء يا رجل كارل هنا الاهتمام الكامل الخاص بك، التي من شأنها أن تكون كبيرة.

Estou a recolher informação, mas isto pode ser grande.
أنني أعمل للحصول على مزيد من المعلومات، لكن هذه يمكن أن تكون كبيرة.

A vida deve ser grande, não longa.
على الحياة أن تكون كبيرة لا أن تكون طويلة يا عمّي

Acho que a UC terá que ser grande o bastante para nós as duas.
أظن أن "سي يو" عليها أن تكون كبيرة بما يكفي لنا نحن الإثنان.

A cobertura da TV, vai ser grande.
تغطية أحداث كبيرة. سوف تكون كبيرة.

És a única que acredita que a vida deve ser grande, não longa.
"أنتِ من تؤمنين بأنّ الحياة يجب أن تكون كبيرة لا أن تكون طويلة"

Se o SETI conseguir detetar um sinal num futuro próximo, depois de examinar apenas uma pequena porção das estrelas na Via Láctea, ficaremos a saber que L, em média, tem que ser grande.
إذا نجحت SETI في التقاط إشارةٍ في المستقبل القريب، بعد تفحّص جزءٍ صغيرٍ فقط من النّجوم في مجرة درب التّبانة، سوف نعلم عندها أن قيمة L وسطيًّا يجب أن تكون كبيرة.

Pode ser grande ou pequeno.
يمكن أنّ تكون كبيرة أو صغيرة.

Ele terá que ser grande.
عنيدا ويجب أن تكون كبيرة.

As montras têm de ser grandes para o cliente ver tudo até à cozinha.
تأكد من أن النافذة تكون كبيرة كفايةً حتى يستطيع الزبون إلى داخل المطعم، إلى المطبخ بأكمله.

Lembra-te, os explosivos não podem ser grandes.
تذكر، المتفجرات ينبغي أن لا تكون كبيرة صيح

Com 17 anos, posso ser muito velha para o teu gosto.
يعني أن فتاة بسن 17 ربما تكون كبيرة جداً لذوقك.

Posso fazer algo muito fixe com isto, e seria óptimo, porque podia organizar uma exposição com o Milt.
أنت تعرف، أنا يمكن أن تجعل شيئا رائع حقا للخروج من هذا وانها تريد ان تكون كبيرة بالنسبة لي، 'السبب ثم أتمكن من اقامة المعرض مع ميلت عندما أعود.