"تكون لديكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter

Para estar na claque, é preciso ter coragem e isso não te falta.
, كما تعلمين نصف كونكِ مشجعة هو ان تكون لديكِ الشجاعة و أنتِ لديكِ الشجاعة المطلوبة

Magoei-me na perna. Pode ter uma hipótese.
بإصابتي في ساقي، فربما تكون لديكِ فرصة للنجاة

E se vai fazer isto, tem de ter toda a informação possivel.
وإذاً كنت ستفعلين هذا قد تكون لديكِ خبرة علي كل المعلومات الممكنة

Mas precisa ter um desejo forte para controlar sua própria natureza.
لكن يجب أن تكون لديكِ إرادة قوية جداً لتسيطري على طبيعتكِ

Vais estar com pressa e não vais querer ter peso a mais.
ستكونين على عجلة ولا يجب أنْ تكون لديكِ حمولة زائدة

Devias ter um hobby calmante.
يجب أن تكون لديكِ هواية مُريحة.

Ouvi dizer que tinhas voltado e suspeitei que podias não ter nenhum plano para esta noite, portanto pensei que podia deixar uns filmes.
لقد سمعتُ بعودتكِ، فقلتُ أنه لربما لا تكون لديكِ خططٌ مهمّة لقضاء الليلة، لذا قلتُ أنني سوف...

Minha querida... agora podes ter um conjunto de memórias diferente, mas, no coração, continuas a ser a mesma miúda que eu conhecia.
عزيزتي... قد تكون لديكِ مجموعةٌ مختلفةٌ مِن الذكريات الآن، لكن في قلبك... ما تزالين الفتاةَ عينها في داخلك.

Temos de a levar ao hospital. - Pode ter alguma lesão.
-علينا أخذكِ للمشفى، قد تكون لديكِ إصابة في الرأس

É um gás inerte, portanto é seguro, mas podes ter problemas com...
إنه غاز خامل ، لذا فإنه آمن ... لكنك قد تكون لديكِ مُشكلة فيما يتعلق بـ

Podes ter um problema com o programa...
-اسمعي، قد تكون لديكِ مشكلة مع البرنامج

Primeiro tens que ter uma alma.
بالأوّل يجب أن تكون لديكِ روح

ter esse... esse buraco na sua vida.
...أن تكون لديكِ .فجوةٌ في حياتك

Há piores segredos para se ter, Deb.
قد تكون لديكِ أسرار أسوأ يا (دِب)