"تكون لدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter
• teremos
• tenhamos
• teríamos
• tivermos

Se conseguirmos por a evolução neste muito material, então, eu proponho que devemos ter uma teoria geral da evolução.
لو أننا استطعنا توسيع مفهوم التطور ليشمل العالم المادى، فأنا أقترح أن تكون لدينا نظرية عامة للتطور.

Portanto... devíamos ter um plano de contingência caso se acabem as opções.
اذا يجب ان تكون لدينا خطة طوارئ في حالة نفاذ خياراتنا

Não é má ideia ter um plano, Meg. O quê?
انها ليست فكرة سيئة بأن تكون لدينا خطة ياميق

Afasta-te da minha filha, afasta-te de mim e não teremos problemas.
أبقى بعيداً عن ابنتي وعني، ولن تكون لدينا أيّ مشاكل.

Os outros drones estão demasiado longe. Se falharmos, não teremos outra oportunidade.
الطائرات الآلية الأخرى ليست في المدى بعد، وإن أخفقنا، لن تكون لدينا فرصة أخرى.

Concentremo-nos no chefe. Se o matarmos, talvez tenhamos uma possibilidade
فلنركز على زعيمهم لو نلنا منه ، قد تكون لدينا فرصة

Não teríamos a mínima hipótese. Precisamos da bússola.
لن تكون لدينا فرصة نحتاج إلـى تلك البوصلة

Eu estava muito entusiasmado, porque não só fizemos algo fixe, mas também podemos ter a oportunidade de fazer algo real e útil.
لذا كنت متحمسًا جدًا، لا لأننا نقوم بشيء رائع فحسب، بل لأنه قد تكون لدينا الفرصة حقًا للقيام بشيء حقيقي وجعله نافعًا.

Portanto, é uma posição interessante para se estar enquanto jornalista porque devemos ter acesso a tudo.
لذلك فهو موقف مثير للاهتمام أن أكون فيه كصحفي، لانّه يجب أن تكون لدينا طريقة للوصول لكل شيء.

Temos de o admitir. Temos de ter coragem para o admitir, para começarmos a alterar a forma como lidamos com ela.
ويجب أن تكون لدينا الشجاعة لنعترف بأنه للبدء في تغيير كيفية التعامل مع هذا الموضوع.

Podemos dispor-nos a ter mais relacionamentos?
هل نستطيع تحمل أن تكون لدينا علاقات أكثر؟ بالفعل

Penso que temos que ter um debate sobre isso, ou não podemos ter uma democracia que funcione.
وأعتقد أن علينا أن نتحاور بشأن هذا، وإلا لن تكون لدينا ديمقراطية فعالة.

Não sei, mas, quando chegarmos à cabana, não teremos qualquer acesso a equipamentos apropriados.
لا اعرف و لكن حالما ننزل للكوخ, فلن تكون لدينا القدرة للوصول للمعدات المطلوبة

Eu disse que se usarmos isto quando ele atacar, teremos hipótese.
قلتُ , إن أبقينا على هذه الأشياء حينما يبدأ بأستخدام الآلة قد تكون لدينا فرصة

Então, teremos finalmente alguma coisa em comum.
فلن تكون لدينا شيء مشترك في نهاية المطاف.

Mas, no fim, teremos uma firma 100 por cento nossa. Isso vale o esforço.
لكن في النهاية، سوف تكون لدينا شركة قانون ناجحة التي تستحق ذلك التعب.

Talvez tenhamos um plano para recuperar os nossos poderes.
قد تكون لدينا خطة للحصول على الصلاحيات الخاصة بك مرة أخرى.

Mas se ele cobrir o perímetro, talvez tenhamos uma hipótese de os salvar.
لو أمَّنا السياج الأمني ربما تكون لدينا فرصة لإنقاذهما

O que acho é que se ela for imune, talvez tenhamos uma causalidade.
ما أعتقده هو إن كانت لديها مناعة ربما تكون لدينا سببية

Não teríamos de nos preocupar mais com dinheiro.
لن تكون لدينا مزيداً من المشاكل الماليّة.

Se todo o conhecimento fosse revelado, não teríamos vontade própria.
مع انكشاف كل تلك المعلومات لن تكون لدينا إرادة حرّة

E se voltasse cá daqui a uma semana quando tivermos os resultados?
ما رأيكَ أن نتقابل بعد أسبوع عندما تكون لدينا كلّ النتائج؟