"تكون لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser nós
• teremos
• ser nosso

Mas achas que, num assunto tão importante, devemos ser nós a escolher?
هل تقصد أننا يجب أن تكون لنا خياراتنا الخاصة

- Sei que as probabilidades são poucas, mas alguém tem de ganhar e podemos ser nós.
- وأنا أعلم أن الاحتمالات هي ضدنا... ... ولكن شخص ما للفوز، وأنها يمكن أن تكون لنا.

Planeámos este redutor num laboratório secreto, e quando usarmos o redutor, teremos o a possibilidade de puxar o crime do século.
انا كنت أعمل علي شعاع التقليص في المختبر السري لصناعة شعاع التقليص سوف تكون لنا القدرة لسرقة الاشياء العملاقة

Vamos mandar os responsáveis pararem corrida, seguir o protocolo e teremos uma hipótese em mil de resolver este homicidio.
سوف نطلب من مسئولين السباق وقف السباق اتباع البروتوكول وسوف تكون لنا فرصة جيده لحل هذه الجريمه

Sim, você abriu este caso e pode ser nosso.
نعم، يمكنك فتح هذه الحالة، أنها يمكن أن تكون لنا.

Todo o território deste lado do Mississípi, tem que ser nosso!
جميع المناطق يجب أن تكون لنا

Se esperarmos que eles dêem o primeiro passo, nao teremos hipóteses.
إن تركناهم يُقدِمون على الخطوة الأولى لن تكون لنا فرصة على الإطلاق

Se formos apanhados haverá um julgamento... teremos uma oportunidade de falar.
اذا قبض علينا، سيكون هناك محاكمة .سوف تكون لنا فرصة لنتكلم

teremos apenas uma janela de oportunidade para o apanhar e essa janela vai fechar-se.
سوف تكون لنا نافذة فرصة للإمساك به و هاته النافذة ستغلق.