"تكون ميتاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estar morto
• estejas morto
• estivesses morto
• ter morrido
• hora estará morto

estar morto é pior do que estar vivo.
ان تكون ميتاً اصعب بكثير من ان تكون حياً

Estar vivo também é difícil, mas acho que é definitivamente melhor do que estar morto.
أن تكون حيا صعب ايضا، لكنه بالتأكيد أفضل من أن تكون ميتاً

Você preferiria estar morto ou viver o resto da sua vida sem a sua amada?
هل تحب ان تكون ميتاً او تقضي بقية حياتك بدون شريك روحك ؟

Por favor, que estejas morto. Por favor, que estejas morto.
أرجوك أنْ تكون ميتاً أرجوك أنْ تكون ميتاً

Acho que seria melhor se estivesses morto.
أرى أنّه من الأفضل أن تكون ميتاً

E então és varrido por um scanner raio-X e no dia a seguir podes estar morto, ou a morrer de toda a radiação que eles dizem que é segura.
ومِن ثم تُفحص خلال أشعة ماسحة لجميع أجزاء الجسد وفي اليوم التالي يمكنُ أن تكون ميتاً

Parece que está na moda estar morto por aqui, nestes dias.
أن تكون ميتاً حقاً اصبح أمر صعب هذه الأيام

Já devia estar morto pelo que fez à minha filha.
! يجدر بك أن تكون ميتاً بالفعل، جزاءًلمافعلتهبابنتيّ،يجدربيأنأقتلك بنفسيّ.

Devias estar morto, novato. Está na hora de tornar os boatos realidade.
يُفترض بك أن تكون ميتاً أيّها السجين الجديد، حان الوقت لتحقيق الشائعة.

Poderias muito bem estar morto, se estás assim tão doente.
قد تكون ميتاً إذا كنت مريضا جدا

Era preciso estar morto para não chorar.
اسمع, عليك أن تكون ميتاً لئلا تبكي هنا.

- Devias estar morto! - Ai não estou?
أنت المفترض أن تكون ميتاً - ألست ميتاً بالفعل؟

Você deveria estar morto!
إن حجمه كبير من المفترض أن تكون ميتاً

Tu é que devias estar morto.
و أنت من المفترض أن تكون ميتاً

- Filho da puta! - Já devias estar morto.
ايها اللعين - كان يجب ان تكون ميتاً الآن -

É suposto estar morto.
لكنكَ ميّت يفترض أن تكون ميتاً

Eu sabia que não podias estar morto.
عرفتُ إنّكَ لا يمكن أنْ تكون ميتاً

É bom que estejas morto do que a morrer.
يجدر بك أن تكون ميتاً أو محتضراً يا أخي

Vá lá, Henry. Por favor, que estejas morto.
هيّا يا (هنري) أرجوك أنْ تكون ميتاً

Embora esperasse que estivesses morto.
رغم أني توقعت فعلاً أن تكون ميتاً

Merecias ter morrido. Só Deus sabe como ainda estás vivo.
. أنت تستحق أن تكون ميتاً . وستكون أخبار طيبة لو أنك عشت لأجل طويل

Se não fizer exactamente o que eu disser, amanhã a esta hora estará morto.
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله في هذا الوقت من مساء الغد سوف تكون ميتاً