"تكون هذه التجربة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta experiência

Talvez esta experiência tenha sido a razão por que o Silicon Valley começou com a sua grande onda de inovação.
في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار.

Espero que esta experiência não vos tenha desanimado de voar.
أتمنى ألا تكون هذه التجربة قد جعلتكم تخافون الطيران.

Espero que esta experiência não vos tenha desanimado de voar.
آمل ألاّ تكون هذه التجربة قد جعلت أيّ منكم يصاب برهاب الطيران

Embora esta experiência de quase-morte tenha colocado fim a essa ideia racionalmente concebida.
على الرغم من ذلك فربّما تكون هذه التجربة المميتة قد أنهت ذلك التفكير العقلانيّ

Porque é que esta experiência se reveste de beleza?
لماذا يجب أن تكون هذه التجربة صاعقة للمرء كونها جميلة؟