"تكون هذه فرصتنا الوحيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser a nossa única oportunidade de
• ser a nossa única hipótese
• ser a única hipótese de
• ser a nossa única chance

Pode ser a nossa única oportunidade de chegar ao barco.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لنصل إلى السفينة.

Está pode ser a nossa única oportunidade de examinar um RAP.
فد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لنتحقق من الغــُـزاة

Esta pode ser a nossa única oportunidade de encontrar o Gordon e prendê-lo.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة للقبض على (غوردن).

Pode ser a nossa única hipótese, e estamos com pouco tempo.
ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة والوقت ينفذ منّا

Pode ser a nossa única hipótese de apanhar quem está a fazer isto.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة للقبض على هذا الفاعل بلحمه و دمه

Pode ser a única hipótese de sabermos a verdade.
وقد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لمعرفة الحقيقة.

- Pode ser a nossa única chance. Pensa. - Acho que abria ao meio.
. قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة ، فكري . أعتقد أنه يفتح بالأرجحة

Esta pode ser a nossa única hipótese. Vamos.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة هيّا بنا.

Esta pode ser a nossa única hipótese.
يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة.

Pode ser a nossa única hipótese.
ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة

Esta pode ser a nossa única hipótese de apanhar o assassino da Maggie Halpern.
كما تعلم، يمكن أن تكون هذه فرصتنا الوحيدة (للنيل من قاتل (ماغي هالبرين

Nolan, esta pode ser a nossa única chance de derrotarmos o Falcão.
نولان، إستمع إليّ ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة لـإخضاع الصقر.