"تكون واثقاً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter a certeza

Como podes ter a certeza que o testemunho dele não vai implicar a Casa Branca?
كيف لك أن تكون واثقاً من أن شهادته لن تُجَرم البيت الأبيض؟

É melhor ter a certeza que consegue recuperá-los.
من الأفضل أن تكون واثقاً من استعادتها

Como podem ter a certeza disso?
أنّى لك أن تكون واثقاً من ذلك؟

Como pode ter a certeza que está aí? Tenho a certeza que sim.
-كيف لكّ أن تكون واثقاً من وجوده هناك؟

Como podem ter a certeza disso?
-أنّى لك أن تكون واثقاً من ذلك؟

Podes ter a certeza disso.
بوسعكَ أنْ تكون واثقاً من ذلك

Como podes ter a certeza disso?
كيف تكون واثقاً من هذا؟