"تكوين صداقات" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer amigos
• fazer amigas
• fazer amizade
• fazer amizades
• fazeres amigos

Ele decidiu que o significado da sua experiência era conhecer a alegria da amizade e aprender a fazer amigos.
لقد قرر أن معنى تجربته ان يدرك بهجة تكوين صداقات وبناء عليه، تعلم تكوين الصداقات

Deve ser por isso que se esforça para fazer amigos e conquistar as pessoas.
ربما لهذا يحاول بجهد تكوين صداقات والتأثير على الناس

Bem, ela tem sido simpática comigo, e a minha irmã disse que eu devia fazer amigos.
لقد كانت طيبة معي وقالت اختي ينبغي عليّ تكوين صداقات

Queres fazer amigas? Compra um maço depressa.
إن كنتِ تريدين تكوين صداقات أنصحكِ أن تشتري علبة أخرى

É difícil fazer amizade com estes tipos.
أنه لمن الصعب تكوين صداقات مع هؤلاء الأشخاص

O nosso professor inglês tem o mau hábito de fazer amizades facilmente.
أخشى أن من عادات مدرس الإنجليزى العزيز تكوين صداقات بشكل سهل

Para fazeres amigos na escola, e tu comeste todas sozinho!
حتى يستطيع تكوين صداقات بالمدرسة والآن لقد أكلتهم كلهم

Tive pena de ti quando viemos embora. Tinhas começado a fazer amigos, a te integrares.
أحسست بالذنب تجاهك حينما رحلنا عنها فقد بدأت في تكوين صداقات والتكيف مع الأوضاع

Às vezes sinto que podia ficar num lugar como este. fazer amigos, viver à luz do dia Ser apenas um miúdo.
في بعض الأحيان أنا أفكر في أن أستقر في مكان مثل هذا المكان تكوين صداقات و العيش تحت ضوء الشمس و التكلم بحرية

Só gostava de fazer amigos tão depressa como ela.
إنما أتمنى أن أستطيع تكوين صداقات بسهولة كما تفعل هي

Bem, não estou no ramo de fazer amigos.
حسنا، مع كل الاحترام، انا لستُ في صدد تكوين صداقات

Ter filhos... fazer amigos... viajar pelo mundo.
حصولي على اطفال , تكوين صداقات السفر حول العالم

A certa altura, simplesmente... Deixei de tentar fazer amigos.
في نقطة ما توقفت عن محاولة تكوين صداقات

É certo que conheço a senhora Maria há anos, mas seria agora antes um prazer do que dever, fazer amizade com o príncipe Eduardo e a princesa Isabel.
بالطبع, أنا أعرف السيدة ماري منذ سنوات لكن الآن سيكون من دواعي سروري بدلا من واجبي تكوين صداقات مع الأمير إدوارد والأميرة اليزابيث

E trabalho não é para se fazer amizades, mas tu és meu marido.
لابأس هذا عملي وعملي ليس حول تكوين صداقات لكن انت زوجي

- Não quero fazer amizades.
لا أريد تكوين صداقات مع أحد

Quando disse que tinha saudades de casa, o Eddie provavelmente disse-lhe para fazer amizades, ir para um ginásio ou assim, não foi?
حين قلتِ بأنكِ تحنين للعودة إلى الديار على الأرجح طلب منكِ (إيدي) تكوين صداقات و أن تنضمي إلى نادي رياضي أو ما شابه , أليس كذلك ؟

Posso ajudar-te a recuperar a tua empresa, mas não a fazeres amigos.
تمكنني مساعدتك على استعادة عملك، لكن لا تمكنني مساعدتك على تكوين صداقات.