"تكييف الهواء" - Translation from Arabic to Portuguese

• ar condicionado
• o ar-condicionado

Certo, Hammond, você tem o seu ar condicionado definir apenas isso?
هل حصلت الخاصة بك تكييف الهواء تعيين فقط حتى ؟

Mas alguns dos quartos têm janelas altas para manter o ar condicionado lá dentro e os insetos lá fora.
ولكن بعض الغرف لديها نوافذ طويلة للحفاظ على تكييف الهواء داخلها و الحشرات في الخارج.

As árvores e a vegetação cobrem hoje mais de 50% do território de Singapura, reduzindo a necessidade do ar condicionado e encorajando transportes de baixa poluição.
تغطي الأشجار والنباتات حاليًا أكثر من 50٪ من مساحة اليابسة في سنغافورة، مما يقلّل إلى الحاجة من تكييف الهواء ويشجّع النقل منخفض التلوث.

Podem reduzir o ar condicionado, se quiserem.
يمكنك تشغيل أجهزة تكييف الهواء إذا كنت تريد.

Não se preocupem, desliguei o ar-condicionado.
لقد أوقفتُ أجهزة تكييف الهواء

Se calhar atiram drogas pelo ar condicionado, que te parece?
ربما يضخوا مخدرات من خلال نظام تكييف الهواء.

O som da tua aparelhagem, o ar condicionado do teu carro?
صوت مسجلك, تكييف الهواء في سيارتك؟ ماذا أيضاً؟

Mas o aroma ficou retido no sistema de ar condicionado da limusina.
لكن رائحته كانت مخزنة في نظام تكييف الهواء لسيارته الليموزين

Por que não gostas de ar condicionado?
حدثني ثانية عن سبب مقتك لأجهزة تكييف الهواء

E se estão preocupados com o que aconteceu quando o ar condicionado caiu sobre a minha cabeça, estejam descansados que era um duplo, e a sua família está a ser bem tratada.
وإذا كنت قلقة عندما أجهزة تكييف الهواء سقطت على رأسي، أن تطمئن أنه كان رجلا حيلة، ويجري عائلته رعاية جيدة.

Deve ser de um aparelho de ar condicionado.
محتمل أنها كانت مستخدمة في وحدة تكييف الهواء

A culpa é minha. Eu disse-lhe que o ar condicionado lhe secava a pele.
كانت غلطتي، أخبرتها أن تكييف الهواء كانّ يجعل جلدها جافاً.

Eu tinha acesso às condutas do ar condicionado.
أنا لدي إمكانية الوصول إلى قناة تكييف الهواء

Cuidado com os pés. O ar condicionado está ligado, por isso, fiquem à vontade. Temos uma hora de viagem até ao Aeroporto de Miami.
راقبوا خطاكم ياجماعة , تكييف الهواء يعمل لذلك كونوا على راحتكم , لدينا رحلة ساعة الى مطار ميامي

São 4,5 mil milhões por ano dos contribuintes americanos só para pagar a conta de ar condicionado dessas guerras.
أنها تكلف دافع الضرائب الأمريكي 4.5 مليار كل عام فقط ليدفع فواتير تكييف الهواء من أجل تلك الحروب.

Seria um espaço de acesso para aceder, o sistema de ar condicionado do prédio.
ومن شأن ذلك أن يكون الزحف الفضاء، وتستخدم للوصول إلى نظام تكييف الهواء للمبنى.

Isso é uma combinação de álcool isopropílico, descalcificador de máquina de café, e um pouco de merda que encontrei a escorrer nas traseiras do aparelho de ar condicionado.
هذا خليط من كحول بعض القهوة مع القليل من الهراء الذي وجدته يتساقط من خلف وحدة تكييف الهواء

infelizmente o lugar de onde ela saltou é tapado pela unidade de ar condicionado.
لسوء الحظ، حجب المكان حيث قفزت من قبل وحدة تكييف الهواء

ar condicionado e dormir nos fins-de-semana.
تكييف الهواء و النوم في في عطلة نهاية الأسبوع.

Achamos que a forma mais direta de poupar energia com esta tecnologia é um reforço de energia para os sistemas de ar condicionado de refrigeração atuais.
حسنًا، إننا نعتقد أن أكثر طريقة مباشرة للحفاظ على الطاقة بهذه التكنولوجيا هي تعزيز الكفاءة بالنسبة لأنظمة تكييف الهواء والتبريد الحالية.

Desculpe sobre o ar-condicionado.
آسف بشأن تكييف الهواء.