Não sejas ridículo. | Open Subtitles | لا تكُن سخيفاً. |
Não sejas ridículo. | Open Subtitles | -نصف ساعة ؟ لا تكُن سخيفاً. |
Não sejas ridículo, Raymond. | Open Subtitles | (لا تكُن سخيفاً يا (ريموند |
Minotauros, casas assombradas, o pai natal, sim, mas ÓVNIS, não sejas tonto. | Open Subtitles | وحوش "مايناتور"، منازل مسكونة، "بابا نويل"، نعم، لكِن "أجسام غريبة"، لا تكُن سخيفاً. |
Dan, olá. Não, não sejas tonto. Estávamos mesmo a... | Open Subtitles | دان، مرحباً، لا تكُن سخيفاً لقد... |
- Não seja ridículo. | Open Subtitles | -لا تكُن سخيفاً. |
-Não seja ridículo! | Open Subtitles | لا تكُن سخيفاً! |
Não sejas tonto, foi o Andre que me pediu que te convidasse. | Open Subtitles | ! لا تكُن سخيفاً إن (آندريه) هو من طلب مني دعوتك إلى هُنا |
Não sejas tonto. | Open Subtitles | -لا تكُن سخيفاً . |