"تلاحظي ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• reparaste
• tenhas reparado
• reparou
• tenha reparado

Ou não reparaste por estares tão ocupada com o teu negócio?
أم إنك لم تلاحظي ذلك لأنك كنت منشغلة جداً بعملك؟

reparaste?
ألم تلاحظي ذلك ؟

Caso não tenhas reparado, eu gosto da atenção.
في حال لم تلاحظي ذلك , أنا أحب جذب الانتباه

Nós estamos a ser mortos um por um, caso ainda não tenhas reparado!
إننا نقتل واحد تلو الآخر، إذا كنت لم تلاحظي ذلك!

Há uma metralhadora no quadro. Como é que não reparou nisso?
هناك مسدس أوتوماتيكي بلوحتي كيف أمكنكِ أن لا تلاحظي ذلك ؟

Pensa que é um Puff Diddy, caso não tenha reparado ontem à noite.
لقد كان يظن أنه عابث ومتعجرف قليلاً, في حال لم تلاحظي ذلك الليلة الماضية!

Ele não é meu amigo, caso não tenhas reparado.
إنه ليس صديقي إذا لم تلاحظي ذلك

Não sei se reparou, mas, estou outra vez presa!
ربما لم تلاحظي ذلك ولكني عدت إلى السجن.

Estou a morrer. Surpreende-me que não tenha reparado.
أنا أحتضر، ومستغربة أنك لم تلاحظي ذلك