"تلاحظ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• reparaste
• notaste
• reparado nisso
• realmente avisa

- Não reparaste?
الم تلاحظ هذا ؟

Não reparaste, porra?
ـ ألّا تلاحظ هذا بحق الجحيم؟

Esse é o teu tema do dia, já reparaste? Olha, desculpa.
هذا أساس مواضيعك اليوم ألم تلاحظ هذا ؟ (بايدج) أنا أعتذر .

Exacto, também nunca notaste nisso.
صحيح، أنت لم تلاحظ هذا أيضا

Gostaria que não tivesse reparado nisso, senhor.
انا فعلاً تمنيت انك لن تلاحظ هذا, سيدى

Já tinhas reparado nisso?
ألم تلاحظ هذا من قبل؟

Você nunca realmente avisa, mas você provavelmente deve ser muito divertida!
أعتقد إنك لن تلاحظ هذا أبداً ولكن ربما ستفعل

Você nunca realmente avisa, mas você provavelmente deve... ser muito divertida, na noite das noites (isso aí)
أعتقد إنك لن تلاحظ هذا أبداً ولكن ربما تفعل فرحة كبيرة -فى ليلة الليالى