"تلاحقها" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás dela
• perseguir
• persigas
• segui-la por
• estás a persegui-la

Ela ouve-o atrás dela, os seus passos aproximam-se.
تستطيع سماعه يسعى خلفها، خطواته المعتدلة تلاحقها.

Ela também crê que os sonhos são premonições e que a Máfia russa anda atrás dela.
كما تعتقد أن أحلامها هي هواجس، وأن المافيا الروسية تلاحقها.

Ela rastreou-os durante anos com todas a agências atrás dela, finalmente apanharam-na e só a conseguiram apanhar por posse de armas.
تعقّبتْهم لسنوات و كلّ وكالات القوى الأمنيّة تلاحقها و عندما أمسكوها في النهاية، كلّ ما استطاعوه هو إلصاق تهمة حيازتها على الأسلحة

Com uma mulher que estavas a perseguir pelo parque.
مع تلك المرأة التي كنت تلاحقها في المتنزه

Se foi, não pode passar o resto da vida a perseguir isso.
لو كانت, فلا يمكنكَ أن تقضي حياتك وأنتَ تلاحقها

Quero que a persigas, e quero que confirmes a morte.
أريدك أن تلاحقها وأريدك أن تتأكد من قتلها

Vais a segui-la por um corredor, a olhar para o cu dela em vez de olhares para ela, ouvi-la, zás, estás tramado.
انت تلاحقها الى المدخل وتسير وانت تنظر الى مؤخرتها بدل ان تنظر إليها،وتسمع صوتها ثم تقع في شباكها،هذا ما حصل لك

E terceiro ela pode pensar que estás a persegui-la, o que pode parecer romântico para ti, e aterrorizante pra ela.
وثالثاً قد تعتقد أنّك تلاحقها والذي سيبدو رومنسياً لك وفضيعاً بالنسبة لها

E por que nunca andaste atrás dela?
لماذا لم تلاحقها سابقاً؟

Os policias foram atrás dela por aquela porta. Eu posso...
الشرطة تلاحقها عبر ذلك الباب

Ela pensava que a CIA andava atrás dela por ter um caso com o JFK.
ظنّت أن وكالة الاستخبارات الأمريكية تلاحقها (كى تمارس الحبّ برفقة (جون فتزيجرالد كينيدى

- Ela sabe que andas atrás dela.
-إلهي -تعرف أنك تلاحقها

- Mas tens que ir atrás dela.
-لكن يجب أن تلاحقها

Não sabes o que é? Acho que ela fugiu pela portinhola... e que tu a estavas a perseguir.
أعتقد إنها هربت من مخرج الحليب وأنت كنت تلاحقها

Diz-me que não a tens andado a perseguir.
أخبرني أنك لم تلاحقها.

Tem de segui-la por todo o lado durante dois dias e fazer sons fortes.
ما تحتاجه هو أن تلاحقها ليومين و أنتَ تصدر أصوات شخير

Se deixas mais mensagens à rapariga ela vai pensar que estás a persegui-la.
اذا تركت للفتاة رسائل أخرى ستظن أنك تلاحقها - حسنا ، ماذا كنت ستفعل ؟