"تلتقطها" - Translation from Arabic to Portuguese

• apanhar

Temos que as apanhar antes que descubram o açúcar.
عليك أن تلتقطها بأصبعك قبل أن تجد حبة السكر أو شي آخر.

Por isso, não queremos apanhar dengue uma vez, e ainda menos a queremos apanhar mais vezes.
إذن فأنت لا تريد أن تلتقط حمى الضنك مرة وبالتأكيد لا تريد أن تلتقطها أكثر من مرة.

Escrevam o vosso nome e sonho num papel ou num cartão atirem-no com força para o ar e se a senhora o apanhar mudará a vossa vida por uma semana inteirinha ou quem sabe talvez duas.
أكتب اسمك وحلمك علي بطاقة أو لوحة أو تذكرة وارمها في الهواء ويجب أن تلتقطها سيدتنا ستغير طريقة حياتك

Vocês esticam os braços, na esperança de a apanhar.
فستثبّت ذراعاك آملا ان تلتقطها

Pedi-te para apanhar isto!
التقطها. طلبت إليك أن تلتقطها.

Quando se abaixou para a apanhar, ela... tocou-me. - Tocou como?
وعندما كانت تلتقطها قامت بلمسي،

Podes apanhar por mim? Por favor?
هل تستطيع أن تلتقطها من أجلي , إذا سمحت

Tem muitos seguidores e vais odiar-te quando a Warner Brothers a apanhar para um "remake" de "Acusados".
(وستندمين حين تلتقطها (وارنر براذرز (لبطولة النسخة الجديدة من (ذا أكيوزد

Vais ter de apanhar.
عليك أن تلتقطها.