"تلتقط صورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar uma foto
• tiram uma
• tirar uma fotografia

Sr. Saunders, lamento, mas não pode tirar uma foto a essa cadeira!
سيد ساندرز انا أسفة لكنك لا يمكنك ان تلتقط صورة لهذا المقعد

Podes tirar uma foto nossa?
مرحبًا، هلا يمكنك أن تلتقط صورة ليّ ولصديقتي؟

Estava a tirar uma foto e escorregou não sei como.
تراجعتَ للخلف! لا أعرف فقد كانت تلتقط صورة

Se considerarmos os olhos de uma criança como duas máquinas fotográficas biológicas, elas tiram uma fotografia a cada 200 millisegundos aproximadamente, o tempo médio que demora um movimento ocular.
إذا أخذت في الاعتبار عيني طفل كزوج من الكاميرات الحيوية فإنها تلتقط صورة واحدة كل 200 ميللي ثانية تقريبًا وهو متوسط الوقت الذي تستغرقه حركة العين

Porque é que não tiram uma foto? Dura mais tempo!
لماذا لا تلتقط صورة انها تدوم لفترة اطول

Na cultura chinesa, é hábito tirar uma fotografia juntos quando se transfere uma propriedade.
في الثقافة الصينية، إنه أمرٌ عرفي بأن تلتقط صورة جماعية عندما تنقل ملكية ما

Pode tirar uma fotografia à parte de trás do sofá?
هل يمكنكَ أن تتأكد من أن تلتقط صورة لمؤخرة الأريكة؟

Patrick. Podes tirar uma foto da aniversariante comigo?
باتريك,مرحبا,هل تلتقط صورة

- Podemos tirar uma foto?
الا تريد أن تلتقط صورة ؟

Não queres tirar uma foto exclusiva da equipa do Paper Boi?
ألا تريد أن تلتقط صورة حصرّية لفريق (بايبر بوي)؟

- Por que não nos tiram uma?
- لماذا لم تلتقط صورة لنا؟

Os "designers" tornaram-se muito peritos na criação de interfaces que nos permitem manipular parâmetros enquanto nos focamos noutras coisas, como tirar uma fotografia e mudar a focagem ou a abertura.
وهكذا أصبح المصممون بارعين جداً في صنع الواجهات التي تسمح لك بالتلاعب بالعوامل المتغيرة بينما تهتمُ بأشياء أخرى، مثل أن تلتقط صورة وتغير البؤرة أو الفتحة.

Vão ter de tirar uma fotografia a isso.
-ياللهول ! يجب أن تلتقط صورة لهذا!