"تلعبوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogar
• brincar
• jogam
• brinquem
• jogarem
• jogaram

Joguem a outra coisa qualquer. Não têm sempre de jogar a isso.
إذا العبوا شيئاً آخر لا داعي لأن تلعبوا هذا طوال الوقت

Pediram-me que dirigisse a equipa, concordaram jogar pelas minhas regras.
توسلتوا إلي لأدير الطاقم ووافقتم بأن تلعبوا تحت قوانيني

Podem jogar um jogo e tentar pensar numa que eu tenha falhado, ou tentar reduzi-las para apenas quatro, mas vocês vão perder.
يمكنكم أن تلعبوا لعبة وتحاولوا أن تفكروا فى واحدة قد أكون نسيتها، أو تحاولوا أن تختصروها إلى أربعة فقط، لكنكم ستخسرون.

Duas pessoas podem brincar este jogo!
اثنين يمكن أن تلعبوا تلك اللعبة وكذلك واحد

Podem brincar ou visitar alguém.
يمكنكم أن تلعبوا أو تذهبوا لزيارة من تريــدون

Estes tabuleiros não são para brincar como se estivessem a jogar damas.
الآن ، تلك اللوحات ، لن تلعبوا بها مثل لعبة الداما أو ما شابه

Ou voltam para o sítio de onde vieram ou jogam à roda da sorte, como todos os outros.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

Não brinquem com aranhas, Meninos. Ok?
لا تلعبوا مع العناكب يا أطفال.

Tu e os teus amigos podem jogar um joguinho, e aposto que consegues ficar com o Espantalho no fim.
يمكنكم أنت وأصدقائك أن تلعبوا لعبة وأنا أراهن أن خيال المآتة سيعود لك بعد ذلك

De verdade, moças por que não quer jogar o jogo?
لذلك ,يا فتيات,بجدية ,لماذا لا تريدون أن تلعبوا هذه اللعبة ؟

Se você quer jogar a ser repórter investigadora, faça isso na jurisdição de outra pessoa.
إذا اردتم ان تلعبوا مثل هذه الادوار ثانية فافعلوها مع شخص غيري

Vocês querem jogar o jogo da manteiga de amendoim?
هل تريدون ان تلعبوا لعبة زبدة الفول السودانى ؟

Eu acho que ele queria jogar video games,
تستطيعون أن تلعبوا ألعاب الفيديو ولكنه كان يريد

Estão a brincar ao polícia e ladrão e não me chamaram?
أنتم الإثنين تلعبوا عسكر وحرامية ولم تتصلوا بي؟

Têm de limpar antes de brincar.
يا أولاد؟ عليكُم أن تغتسلو قبل أن تلعبوا.

Podem parar de brincar?
حسنا شباب ستستمروا تلعبوا حولنا؟

Bolas, rapazes! Vocês não deviam estar a brincar nas ruas!
تباً يا أولاد لا تلعبوا بالشوارع هكذا

- Nada de brincar à bola em casa.
أمى لا تلعبوا الكرة داخل المنزل

Goli, guarda a bola. Não jogam até comerem.
جولي ضع المضرب جانبا لن تلعبوا حتي تأكلوا

Prefiro que vocês não brinquem com estas coisas.
أفضل ألا تلعبوا بهذا.

Pessoal, eu disse para não jogarem dentro de casa.
يقد قلت لا تلعبوا كره القدم فى المنزل يا شباب

Vejo que não jogaram este jogo antes.
لم تلعبوا هذه اللعبة من قبل