"تلعب الورق" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogar às cartas
• joga às cartas
• Jogas às cartas
• jogar as cartas

Porque não ficas na cabana a jogar às cartas com a rapariga?
لماذا بقيت فى المقصورة تلعب الورق مع الفتاة ؟

Não conduzi cinco horas e meia para ver-te a jogar às cartas.
لم أقد طيلة خمس ساعات ونصف لرؤيتك تلعب الورق

Não vais jogar às cartas com os rapazes?
ألا تلعب الورق مع الأولاد Not playing cards with the boys?

E não me diga que também não joga às cartas.
ولا تخبرني إنّك لا تلعب الورق أيضاً.

Jogas às cartas um bocado e depois desabotoas-lhe o vestido vermelho que traz sempre sem soutien por baixo e leva-la para a cama?
تلعب الورق قليلا ثم تنزع عنها ذلك الفستان الأحمر الذي ترتديه دائما بدون أي صدرية تحته، ثم ترميها فوق الفراش؟

...não quando está a jogar as cartas.
ليس عندما تكون تلعب الورق

Ela está lá em cima a jogar às cartas.
أجل، إنها بالأعلى تلعب الورق.

O que é, desta vez? Passaste a noite toda a jogar às cartas?
ماالأمرهذهالمرة(هاريسون) لا تخبرنى بأنك تلعب الورق طوال الليل

Quer jogar às cartas?
أتريد أن تلعب الورق ؟

Estás a jogar às cartas e a ganhar?
أنت تلعب الورق وستأتي هُنا؟

- Ensina-me a jogar às cartas.
علّمني كيف تلعب الورق.

E joga às cartas comigo?
هل تلعب الورق معي غداّ؟

Claro, ela não joga às cartas.
... بالطبع هى لا تلعب الورق ...

- Eu também não. Você joga às cartas.
هل تلعب الورق هذا رائع

McCall, é frequente jogar as cartas durante três dias, com o homem que assassinou o seu irmão, antes de, tomado pela cegueira, perpetrar a sua vingança?
هل تلعب الورق يا (ماكول)؟ طيلة 3 أيام مع رجل قتل أخيك قبل أن تقرر أن تأخذ بالثأر بأوج الانفعال؟