"تلعب معنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogar connosco
• brincar connosco

Podes jogar connosco para a próxima.
يمكنك أن تلعب معنا المرة القادمة

Que raio de jogo está a jogar connosco?
أيّ نوع من الألاعيب تلعب معنا ؟

Não. A Bernadette vai jogar connosco. É fixe, não é?
لا "برناديت" سوف تلعب معنا إذن، أليس هذا لطيف، أليس كذلك، صحيح؟

Não sei se está a brincar connosco, mas não nos pode dizer sem este disparate?
لا ادرى ان كنت تلعب معنا لعبة, ولكن قل لنا ماهذا بلا حماقة.

Se vier a nossa casa, pode brincar connosco.
لو أنك أتيت إلى بيتنا فيمكن أن تلعب معنا

Assegura-te de que o rapazolas de Jersey me dá o meu cavalo, em primeiro lugar, e você... pode voltar para jogar connosco quando quiser.
"لما لا تتأكدين من أن فتى "جيرسي يحضر لي حصاني ...أولاً، و وتستطيع أن تلعب معنا متى ما تشاء

Gostava de jogar connosco?
-هل تريد أن تلعب معنا ؟

Estás a brincar connosco, Peter. Estás a conseguir, Peter.
انت تلعب معنا يابيتر انت تفعلها

Por isso, vamos deixar a tua mãe brincar connosco.
لأجل هذا سنجعل والدتك تلعب معنا

Eu acho que a empresa está a brincar connosco.
اعتقد ان الشركه تلعب معنا ايضا ماذا

Não podes continuar a brincar connosco, Spyro.
لا يمكنك أن تلعب معنا (لعبة الإبادة ثانية، (سبيرو

Estás a brincar connosco?
هل أنت تلعب معنا ؟