"تلفازاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• televisão
• uma TV
• televisor

Muitas das vilas nunca tinham visto televisão nem redes sociais, e estavam ansiosas para os filhos aprenderem.
العديد من القرى لم ترَ يوماً تلفازاً أو وسائل التواصل الاجتماعي وحرصوا على تعليم أطفالهم

Não tens uma televisão decente em toda a casa, e sei o quanto gostas de ver filmes antigos.
حسناً، لا تملكين تلفازاً محترماً في أيّ مكان من المنزل وأعلم قدر حبك لمشاهدة الأفلام القديمة

Compro-te uma televisão e pões- te a ver o secador da roupa!
أنفقت لتوي 200 دولار لأشتري لك تلفازاً وأنت تشاهد الغسالة

Elas vão ter uma TV nova e beliches.
سأشتري لهما تلفازاً جديداً وفراشين مرتفعين

Queremos uma TV com parabólica na casa da piscina.
نريد تلفازاً موصول بالستلايت في بيت المسبح

Em 1965, nove em 10 famílias americanas têm um televisor.
بحلول عام 1965 تملكُ تسع من كل عشر عائلة أمريكية تلفازاً

Então, achas que podias arranjar-me uma televisão?
إذن، تعتقد بأنّه يمكنك أن تحضر لي تلفازاً ؟

Acorda para a vida... Casaram-se, tiveram filhos e compraram um televisão barata...
تزوجا وأنجبا الأطفال وإبتاعا تلفازاً رخيصاً

Eu vejo televisão. Sei como funciona um júri.
أشاهد تلفازاً أعرف كم هيئة المحلفين تعمل

Quando encontrarmos casa, não quero televisão no quarto.
حسناً, عندما نشتري منزلنا لا أريد تلفازاً في غرفة النوم

Bem, eu comprei-te a merda duma televisão e uma casa e todas as outras merdas que querias, Cyndi.
لقد ابتعت لك تلفازاً ومنزلاً أيضاً وأي شيء آخر طلبته

Mas lembra-te que não vi televisão até ter 17 anos, então, não tinha o que fazer além de caminhar e explorar...
نعم .. هل تذكر أنني لم أرى تلفازاً حتى وصلت سن السابعة عشر ؟

Compraste-me uma grande e bonita televisão. Acabei de estragar tudo.
جلبت لي تلفازاً ضخماً جميلاً وأنا أفسدت الأمر

Onde é que eu vou encontrar uma televisão?
أين سأجد تلفازاً في هذه المنطقة؟

Há alguns meses atrás, ele pediu uma TV por satélite e teve de dar um número para que o instalador informasse quando ia instalar.
قبل بضعة أشهر، طلب تلفازاً فضائياً وإضطرّ لإعطائهم رقماً بحيث يُمكن لعامل التركيبات أن يُخبره حال قدومه.

Acho que não está a perceber. Não é uma TV, é um computador pessoal.
لاأظن أنكِ تفهمين، إنه ليس تلفازاً إنه كمبيوتر شخصي

Gostaria que me arranjasse uma TV e um videogravador antes de voltar.
أريدك أن تحضر لي تلفازاً وجهاز فيديو قبل مغادرتك

Quem é que não tem uma TV?
من لا يملك تلفازاً بحق الجحيم؟

Queres mesmo uma TV no quarto?
هل نريد حقاً تلفازاً في غرفة النوم؟

Que simpática. A minha deu-me um televisor avariado e herpes, mas isso é outra história.
جميل، أعطتني حماتي تلفازاً معطلاً{\pos(192,205)} وألواحاً خشبية ولكن هذه قصة مختلفة

Não tens televisor?
إذن، ألا تملك تلفازاً ؟

-Não tenho televisor, não.
كلاّ، لا أملك تلفازاً