"تلقت ضربة" - Translation from Arabic to Portuguese

• levou uma pancada
• sofreu um

Ela levou uma pancada na cabeça, por isso está um pouco esquecida.
بأنها تلقت ضربة على رأسها، ولهذا السبب أصبحت تنسى قليلا.

Parece que levou uma pancada no lado direito, - partiu o farolim.
يبدو وكأنّها تلقت ضربة على الجانب الأيمن، وكسر ضوءاً خلفياً.

Sr., ela sofreu um grande impacto na cabeça. Ela tem uma concussão e não esta sendo coerente.
سيدي ، لقد تلقت ضربة قوية على رأسها وهي غير متماسكة

sofreu um sério abalo esta tarde quando os dois maiores acontecimentos do dia parecem ter encaixado, numa vitória das relações públicas dos Visitantes.
تلقت ضربة خطيرة بعد ظهر هذا اليوم بوصفه إثنين من أخبار اليوم الهامة تتوافق مع الفوز للفريق الضيف.

Digamos que o Ian, o lendário génio, sofreu um revés. Eu vi a nota dele.
لنقل إن أسطورة (إيان) الكامل تلقت ضربة رأيت علامته