"تلقيت اتصالاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• receber uma chamada
• recebi uma chamada
• ligou-me
• recebi um telefonema

Acabei de receber uma chamada da CIA.
تلقيت اتصالاً من وكالة الاستخبارات المركزية

Mas, acabei de receber uma chamada do meu mais recente melhor amigo, o Stanton Ward.
لكنني تلقيت اتصالاً هاتفياً من أفضل أصدقائي "ستانتون وارد"

Eu digo que, talvez não tenhas destruído tudo. Acabei de receber uma chamada de Nova York. Eles ofereceram-me trabalho na rede nacional.
(لقد تلقيت اتصالاً للتو من (نيويورك لقد عرضوا عليّ العمل بالشبكة

Aqui há uns anos, recebi uma chamada do mais alto funcionário de justiça da Geórgia, o procurador-geral.
منذ بضعة سنوات، تلقيت اتصالاً من المستشار القانوني الأعلى في ولاية جورجيا؛ من النائب العام.

ligou-me o Fior a contar tudo.
تلقيت اتصالاً فيور" أطلعني على الأمر

Foi nesse contexto que eu recebi um telefonema no verão de 2013 de uma senhora extremamente brilhante, chamada Surina Rajan.
إذا وبخلفية كهذه تلقيت اتصالاً في صيف 2013 من سيدة رائعة جدًّا تُدعى سورينا راجان.

Acabei de receber uma chamada do pequeno Paulie...
- (لقد تلقيت اتصالاً من (بولى -

Acabei de receber uma chamada do Guillermo, e preciso de ir ter com ele.
تلقيت اتصالاً من (غييرمو) لمقابلته

Chuen, eu acabei de receber uma chamada.
تشوين), لقد تلقيت اتصالاً للتو)

- Olá, John. Acabei de receber uma chamada.
- مرحباً (جون)، تلقيت اتصالاً للتو

Mas na manhã seguinte, enquanto estava no hospital, recebi uma chamada.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Há dez anos, recebi uma chamada que mudou a minha vida.
قبل عشر سنوات، تلقيت اتصالاً غيّر مجرى حياتي.

Uma noite, recebi uma chamada da Polícia.
و بعدها و في ليلة ، تلقيت اتصالاً من الشرطة

Por volta das nove horas da manhã, a Freddie Lounds ligou-me.
في الساعة التاسعة تقريباً من صباح اليوم"{\pos(195,220)} تلقيت اتصالاً هاتفياً من (فريدي لاوندز{\pos(195,220)})"

O advogado do Axelrod ligou-me.
في طريقي إلى هنا تلقيت اتصالاً من محامي (آكسلرود)

- O Huck ligou-me.
تلقيت اتصالاً من (هاك)

Foi há três anos que recebi um telefonema no meu escritório com os resultados de um último exame.
قبل ثلاث سنوات تلقيت اتصالاً في مكتبي يخبرني بنتيجة فحص طبي أجريته مؤخراً.

recebi um telefonema de um indivíduo no porto que disse que o barco está inclinado num ângulo de 45º para estibordo.
لقد تلقيت اتصالاً من شخص في الميناء يخبرني ان ادر الزورق في زاوية 45 درجة

Na semana passada recebi um telefonema. Foi no dia dos meus anos.
.تلقيت اتصالاً الاسبوع الفائت كان عيد ميلاد