"تلقيت رسالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Recebi uma mensagem
• tenho uma mensagem
• receber uma mensagem
• recebi uma carta
• recebi um SMS
• uma mensagem nova

Diabos. Recebi uma mensagem muito estranha de Florence. Está a pensar despedir-se.
تبا، لقد تلقيت رسالة غريبة من فلورانس انها ترغب في الاستقالة

Recebi uma mensagem telefónica a dizer para estar aqui às sete.
لقد تلقيت رسالة هاتفية أنه سيأتي هنا عند السابعة

Recebi uma mensagem da minha filha que não vejo há 22 anos. - E ela está ali!
تلقيت رسالة من ابنتي التي لم ارها منذ 22 سنة

tenho uma mensagem do Presidente da câmara.
تلقيت رسالة من المحافظ وسوف

Acabamos de receber uma mensagem de uma zona não explorada da nave.
انتظر لحظة لقد تلقيت رسالة للتو من جزء غير مكتشف من السفينة

recebi uma carta de um conservatório de Nova Iorque.
لقد تلقيت رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Eu Recebi uma mensagem em um grão de arroz, então eu pensei que estavam em perigo.
البارحة تلقيت رسالة إستغاثة علي حبة من الأرز لذا أعتقدت بأنكم في خطر

Recebi uma mensagem a dizer que a minha aula tinha sido cancelada.
لقد تلقيت رسالة للتو تقول أنه تم الغاء حصتي

Recebi uma mensagem dele na sexta a noite a dizer que alguma coisa tinha acontecido.
تلقيت رسالة نصية منه ليلة الجمعة يقول أنه طرأ أمر ما.

Eu Recebi uma mensagem do hospital sobre um paciente, e eu.. provavelmente não é nada, mas eu devia ao menos ligar e ver.
لقد تلقيت رسالة نصية من المستشفى بخصوص مريض و انا انا يجب على الاقل

- Recebi uma mensagem anónima de um dos meus locais de entrega, esta manhã.
لقد تلقيت رسالة مجهولة في احدى مواقعي هذا الصباح

Na verdade, Recebi uma mensagem, o nosso voo foi adiado para amanhã.
في الحقيقة تلقيت رسالة أن الرحلة تأجلت حتى الغد

Recebi uma mensagem que queria falar comigo.
لقد تلقيت رسالة بأنّك تريدين التحدّث معي

Recebi uma mensagem do Nash.
حلقت نصف ذقونهم أنا فقط تلقيت رسالة من ناش

tenho uma mensagem acerca da minha cadela, Lucy.
تلقيت رسالة منكم ليلة أمس (حول كلبتي (لوسي

tenho uma mensagem urgente do escritório.
تلقيت رسالة عاجلة من المكتب.

Tudo o que sei é que tenho uma mensagem de voz do Ned.
كل ما أعرفه هو إنني تلقيت رسالة صوتية من (نيد)

Estou a receber uma mensagem da liga de futebol virtual do teu pai.
لقد تلقيت رسالة من.. لعبة كرة القدم الخيالية الخاصة بوالدك.

recebi uma carta esta manhã de nossa irmã Mary.
لقد تلقيت رسالة من أختها ماري هذا الصباح

Eu recebi um SMS teu a dizer que não querias um leilão silencioso, mas uma grande festa.
لقد تلقيت رسالة منك تقول أنك لا تريدي هذا المزاد كنت تريد أن تحوليه لحفله ضخمه

Reparei que tinha uma mensagem nova no telemóvel.
لاحظت أنّني تلقيت رسالة على هاتفي