"تلقيت مكالمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• recebi um telefonema
• ligou-me
• Ligaram-me
• telefonou-me
• recebi uma chamada
• ligou
• receber uma chamada
• Recebi uma ligação
• recebeste um telefonema

recebi um telefonema anónimo de uma amigo com informações.
تلقيت مكالمة من صديق مجهول بها بعض المعلومات

Major, esta manhã recebi um telefonema da Área 51.
رائد تلقيت مكالمة هذا الصباح من المنطقة51 .لقد

Uma enfermeira ligou-me a dizer que precisava de vir depressa para alguns testes.
تلقيت مكالمة من ممرضة و قالت لي أن أتي لهنا الآن لإجراء فحوصات

Ligaram-me dos Assuntos Internos por causa da tua análise à urina.
أنا بالفعل تلقيت مكالمة من الشؤون الداخلية عنك تفعلين قطرة البول.

O Sr. Mooney, o advogado do teu pai, telefonou-me.
أحاول الإتصال بك منذ فترة تلقيت مكالمة من السيد موني محامي والدك

No verão passado, recebi uma chamada duma mulher chamada Ellie.
في الصيف الماضي، تلقيت مكالمة من مرأة اسمها إيلي.

Quando a Kate morreu, a seguradora dela ligou.
عندما توفيت كايت تلقيت مكالمة من شركة التأمين

Acabei de receber uma chamada, queres comer alguma coisa rápida antes de irmos rápido?
تلقيت مكالمة للتو أتريدين أن تأكلي شيئا قبل ان نذهب ؟

Mike, recebi um telefonema de alguém da esquadra da polícia.
لقد تلقيت مكالمة من شخص ما في قسم الشرطة

Então há três meses, recebi um telefonema deste hospital, a dizer que a minha filha tinha sido internada.
بعد ثلاثة أشهر من الحادث تلقيت مكالمة من هذ المستشفي تقول لي ابنتي مرتيطة في التحقق

Assim que me comecei a habituar à minha nova vida, recebi um telefonema chocante.
وحين بدأت أعتاد حياتي الجديدة، تلقيت مكالمة مروعة

recebi um telefonema do 1º Ajudante do Superintendente.
منذ بعض دقاق, تلقيت مكالمة هاتفية من مكتب النائب.

Esta manhã, recebi um telefonema da polícia, pedindo-me que fosse ao apartamento do agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

O publicitário da empresa ligou-me.
وأنا تلقيت مكالمة من قسم الدعاية بالشركة

O Chefe Nokoaht dos kickapoo do Texas ligou-me esta manhã.
تلقيت مكالمة هذا الصباح من الزعيم(نوكوا) من قبيلة(كيكابو)في (تكساس)

Depois Ligaram-me e uma voz estranha disse: "Eu sei quem tu és."
وبعد ذلك تلقيت مكالمة هاتفية وصوت غريب "قال لي فيها "أعرف من تكون

Os Assuntos Internos Ligaram-me.
تلقيت مكالمة من معهد التنمية الإدارية.

Não sei. Um ex-colega dos Crimes Violentos telefonou-me. Disse que era importante.
لا أعرف ، لقد تلقيت مكالمة من شخص عملت معه فى قسم مكافحة العنف يقول أن الموضوع هام

recebi uma chamada do Arcebispo de Washington há 15 minutos atrás.
تلقيت مكالمة هاتفيّة من رئيس أساقفة العاصمة قبل 15 دقيقة

A Miss Ellen da administrativa ligou, ela quer uma lista dos cortes salariais.
تلقيت مكالمة من السيدة دينفيلدس مجلس الإدارة. فهو يريد قائمة بتخفيض الأجور.

Imagino só como é receber uma chamada dessas.
فقط تخيلي شعوري عندما تلقيت مكالمة مثل هذه

Em 2009, Recebi uma ligação desesperada a meio da noite.
في العام 2009، تلقيت مكالمة شديدة الاهتياج في منتصف الليل.

Estás a dizer-me que vamos seguir a estrada de tijolos amarelos... porque recebeste um telefonema de um tipo que diz ser um lobisomem.
ماذا تحاول إخباري بأننا سنذهب الي شادوبروك لأنك تلقيت مكالمة من شاب ما