"تلقيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• inoculação
• fertilização
• polinizar
• polinização
• FIV
• vacinar
• inocular

Em 1987 foi dado a um grupo de crianças o que elas pensavam ser uma inoculação rotineira.
عام 1987 أعطيت مجموعة من الأطفال ما إعتقدوا أنه تلقيح روتينى

Posso curar qualquer caso com uma simples inoculação.
يمكن أن أعالج كل حالة معروفة مع تلقيح بسيط

Não há fertilização in vitro, doação de óvulos, nada.
لا تلقيح صناعي لا متبرعات بالبويضات ..

O desenvolvimento de um feto sem fertilização.
تكوّن الجنين من دون تلقيح

Olá jeitosa! Queres polinizar com um insecto de verdade?
ايتها النحلة لا تستطيعي تلقيح زهرة صغيرة

Mais de um terço da produção agrícola mundial depende da polinização feita pelas abelhas.
أكثر من ثلث الإنتاج الزراعي العالمي يعتمد على تلقيح النحل.

Se tivesse de adivinhar, diria que a Addison está a falar sobre fazer outra FIV.
حسناً . على حسب تخميني سأقول ان أديسون تتحدث عن عمل تلقيح صناعي آخر

Durante o nosso aprisionamento, consegui vacinar cada um de vocês subcutaneamente.
عند حبس لدينا، وكنت قادرا على تلقيح كل واحد منكم cutaneously.

Para inocular qualquer pessoa contra isso, precisamos identificá-lo.
لأجل تلقيح كل شخص آخر ضد هذا المرض المجهول، علينا أولاً تحديد كنهه.

Um gene, é? Uma inoculação?
جين فقط تلقيح, هاه؟

É uma inoculação para viajar no tempo.
إنّها تلقيح للسفر عبر الزمن.

Tiveste dores desde a inoculação?
-هل من تشنجات منذ تلقيح علاجكِ؟

Os registos mostram três procedimentos de fertilização in vitro para a Randi na clínica.
السجلات تظهر 3 عمليات تلقيح صناعى ل(راندى) فى العيادة

Senhor, temos um laboratório de fertilização completo.
سيدي، هناك مختبر تلقيح مجهز

Se isto abrir, vai entrar pó por estes túneis e vai polinizar o prédio inteiro.
أن تقطع والغبار يحصل في الأنفاق الشرق. كنت ستعمل تلقيح المبنى بأكمله.

E quando começarem a polinizar as fêmeas a situação será catastrófica.
وعندما يبدأون في تلقيح الاناث ستكون كارثة

Agora, os produtores de tomate estão a colocar colónias de zângãos nas estufas para polinizar os tomates porque a polinização é muito mais eficaz quando é feita naturalmente e a qualidade dos tomates é melhor.
اليوم يضع مزارعي الطماطم مستعمرات للنحل الطنان داخل الدَّفِيئَة لتلقيح الطماطم لأنهم يحصلون على نسبة تلقيح أفضل من الطريقة الطبيعية كما يحصلون على نوعية طماطم أفضل.

Só porque os pássaros e as abelhas estão no mesmo quarto não significa, necessariamente, que há polinização.
أعنى ، ليس فقط بسبب تواجد الطيور والنحل فى نفس الغرفة لا يعنى بالضرورة وجود عملية تلقيح

Alimentam-se de flores e, ao irem de flor em flor, como que às compras no mercado de flores da zona, acabam por prestar este precioso serviço de polinização.
فهو يتغذى على الزهور، وكلما انتقل من زهرة لأخرى، وخاصة خلال رحلة التسوق لدى بائع الزهور بالمنطقة، قدم لنا خدمة تلقيح المزروعات الثمينة.

FIV?
تلقيح إصطناعي ؟

Mas, por fim, aqueles dados são digitados num computador e alguém pode começar a analisá-los. Assim que têm uma análise e um relatório, esperemos que possamos tirar resultados dessa colecção de dados e usá-los para vacinar melhor as crianças.
ولكن في الأخير تلك البيانات نأمل أنها قد تم إدخالها إلى الكمبيوتر, وبالتالي شخصا ما يكون باستطاعته تحليلها وحالما يحصلون على تحليلٍ وتقرير, آملين ثم يكون يكون باستطاعتك أخذ نتائج مجموعة البيانات تلك واستعمالها من أجل تلقيح أفضل للأطفال.

Já começámos a inocular as pessoas.
بدأنا تلقيح شعبنا