"تلك الآلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquela máquina
• esta máquina
• daquela máquina
• a máquina
• essa máquina
• nessa máquina
• naquela máquina
• Aquela tecnologia

Ele levou aquela máquina lá para cima, por mim.
تلك الآلة في السقيفة العلوية ,هو حملها من أجلي

Mas vocês têm que acreditar em mim, nós faremos uma fortuna com aquela máquina.
لكن عليكم تصديقي، سوف نجني ثروة من تلك الآلة.

de alguma forma, aquela máquina foi feita para mim.
بطريقة ما، فإن تلك الآلة صُنعت من أجلي

Com a energia gerada por esta máquina, não sei o que sucederia.
بقدر الطاقة التي تنتجه تلك الآلة فلا أدري بما قد يحدث

Doutor, vá lá, quando me cheguei a 15m daquela máquina, as coisas começaram a voar pela sala.
بحقّك يا دوكتور، حين اقتربت من تلك الآلة

Se o Pai conseguisse pôr a máquina a funcionar.
إذاكانأبيفقط ، يستطيع أن يجعل تلك الآلة تعمل

essa máquina não funcionava sem o lubrificante: dinheiro, assim surgiu a dívida nacional necessária para pagar tudo isso.
تلك الآلة لا يمكنها العمل بدون وقود المال وبهذا أتت الحاجة لتسديد . الدَين الوطني بالكامل

aquela máquina foi feita para mim. Todos pensávamos que eu podia ligar a máquina.
تلك الآلة صُنعت من أجلي كلنا فكرنا بأنه يمكنني تشغيل الآلة

aquela máquina faz os homens fazerem coisas contranatura.
تلك الآلة تجعل الرجال يفعلون أمور غير طبيعية.

Fui um pouco lento, e não confiava na tecnologia, e quando eles apareceram pela primeira vez com aquelas novas máquinas, aquelas caixas em que se mete um cartão e sai dinheiro, eu pensei tipo: "De forma nenhuma aquela máquina vai contar bem aquele dinheiro.
ولذا فكنت بطيئا شيئا ما، و لم أضع ثقتي في التكنولوجيا، وعندما أتو بهذه الأدوات الصعبة الاستخدام، ذلك الصرّاف الآلي الذي تضع فيه بطاقة فيعطيك نقودا بالمقابل كنت أعتقد أنه من المستحيل أن تستطيع تلك الآلة عدّ النقود بشكل صحيح.

E se tiver em conta como foi mal educado, aperceber-se-á que aquela máquina lá em cima agiu muito mais humanamente do que você.
و لو أنك أخذت في الإعتبار كيف تصرفت للتو فأنت سوف تدرك أن تلك الآلة بالأعلى قد تصرفت للتو بشكل إنياني أكثر بكثير جداً مما فعلت أنت

Já agora, aquela máquina não funciona.
بالمناسبة ؛ تلك الآلة لا تعمل.

E aquela máquina maravilhosa de vocês.
في تلك الآلة الرائعة نعم, لقد رأيتها.

E aquela máquina que você trouxe?
ماذا عن تلك الآلة التي جلبتها معكِ ؟

Stewie, aquela máquina de teleportação é fantástica, é óptimo que já cá estejamos!
تلك الآلة رائعة إنها رائعة بحيث نحن هنا

esta máquina vai fornecer ao seu monstro a energia que for precisa para chegar até nós.
تلك الآلة ستقوم بتزويد وحشك بكل الطاقة التي يحتاجها للوصول إلينا

Baseada na revolucionária lei da probabilidade, esta máquina... vai-nos indicar a precisa localização dos três restantes...
تستند تلك الآلة على حساب جميع الإحتمالات الممكنة ثم تخبرنا بالموقع الدقيق للثلاث تذاكر الباقية

O bebé precisa daquela máquina para sobreviver?
تقولون أن الطفل سيحتاج تلك الآلة ليظل على قيد الحياة؟

Têm de ter algo sobre a máquina.
لابد أن هنالك شيئاً ليخبرنا بأمر تلك الآلة

essa máquina foi construída por este sujeito, Charles Babbage.
تلك الآلة بناها هذا الرجل، تشارلز باباج.

Bati nessa máquina com um taco de basebol.
تروس في آله وانا فقط ضربت تلك الآلة بمضرب بيسبول

Entramos naquela máquina e recuamos até 1357?
نضغط على تلك الآلة ونمر بسرعة إلى عام 1357 لإستعادته؟

Aquela tecnologia roubada deve ser muito importante.
لابد أن تلك الآلة المسروقة في غاية الأهمية