Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تلك الابتسامة عن" - Translation from Arabic to Portuguese
-
esse sorriso da
-
esse sorrisinho da
| Agora, tira esse sorriso da cara, temos um casamento para planear. | Open Subtitles | والآن، أمح تلك الابتسامة عن محياك -لدينا عرس لنعده -حسناً |
| Vou tirar esse sorriso da tua cara em breve. | Open Subtitles | سأقوم بمسح تلك الابتسامة عن وجهك عاجلاً |
| Tire esse sorriso da cara. | Open Subtitles | تأخذ تلك الابتسامة عن وجهك. |
| É melhor tirar esse sorrisinho da cara. | Open Subtitles | من الافضل ان تمسح تلك الابتسامة عن وجهك |
| E tu tira esse sorrisinho da cara. | Open Subtitles | أنت، امسح تلك الابتسامة عن وجهك. |