"تلك الاغنية" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquela música
• essa canção
• esta canção
• a música
• esse tema
• essa música
• desta canção
• Aquela canção
• dessa música

Sabes, aquela banda que canta aquela música:
اتعلم هي تلك الفرقة التي تغني تلك الاغنية.

Qual é aquela música que os miúdos cantam?
ما هي تلك الاغنية التي كان الاطفال يغنوها ؟

Acho que conheço essa canção. Penso... Penso que os nossos pais a costumavam tocar para nós.
أنا أظن أنى اعرف تلك الاغنية أن والدانا اعتادوا على أن يغنوها لنا

Há mais de 200 anos que cantamos esta canção na nossa igreja.
زملائنا غنوا تلك الاغنية في كنيستنا لـ200 عاماً

Ele é bom. Mas a tipa de cabelo preto... Quando ela cantou a música dos Captain Tennille ontem à noite...
انه جيد انه جيد لكن تلك الفتاة ذات الشعر الاسود عندما قامت بغناء تلك الاغنية البارحة

Mas, quando ouviu esse tema, foi o começo.
عامها ال 13 على ما أظن ولكن عندما سمعت تلك الاغنية

Não ouvia essa música há dez anos.
لم اسمع تلك الاغنية منذ 10 سنوات

Vamos lá, quem é que não gosta desta canção?
بربك، من الذى لا يحب تلك الاغنية ؟

Aquela canção, sobre adiar as coisas, fez o Toshio pensar na vida de forma mais positiva.
تلك الاغنية , عن وضع الامور جانبا توشيو اخذ الامر بتأيكد الامر بشكل ايجابي

Nunca soube porque detestava tanto aquela música.
تعرف، انا لم اعرف ابدا لماذا كرهت تلك الاغنية بشدة

aquela música tinha algo. Algo profundo.
تلك الاغنية لديها شيء يجري حولها شيء عميق

Não consigo tirar aquela música da cabeça.
انا فقط لم استطع اخراج تلك الاغنية من رأسي

A Chaz disse-me que se aquela música não tivesse demorado tanto tempo eu poderia já estar no carro, a caminho de casa, e teria morrido ali mesmo.
اخبرتني " تشاز " ان لم اكن قد شغلت تلك الاغنية الطويلة كان يمكن ان اكون في السيارة حينها وكنت سأفارق الحياة حينها

Rach, conheces aquela música fantástica? "Me, myself and eye"!
رايتش اتعرفين تلك الاغنية الرائعة؟ "انا ونفسي وعيني" مونيكا هيا

Recebi aquela música que mandaste.
لقد سمعت تلك الاغنية التي ارسلتها

Aposto que achas que essa canção é sobre ti.
أراهن انك تظنين انه كتب تلك الاغنية عنك, أليس كذلك؟

Não quero cantar essa canção pirosa.
لإنني لا اريد ان اغني تلك الاغنية التافهة

- Detesto esta canção!
تعلم انني اكره تلك الاغنية اللعينة

# Senhoras de Camptown cantam esta canção
في المخيم السيدات يغنين تلك الاغنية

a música que cantaste à tua mãe no jantar, no outro dia, foi linda.
تلك الاغنية التي غنّيتها عن والدتك في العشاء كانت كل شيء

Assegura esse tema para eu o promover na minha área ou o teu jogo vai acabar.
حسناً, اجلبي لي تلك الاغنية لكي أستطيع ترويجها في الجانب الخاص بي في العمل و إلا لعبتك التي بدأت

essa música significa alguma coisa para si ou para a sua esposa?
هل تعنى تلك الاغنية اى شىء لك او لزوجتك ؟ فينيسا " تكرهها "

Não vais ganhar desta vez, pois sei tudo o que há para saber acerca desta canção.
نعم , حسناً , انت لا تفوزين هذة المرة , لاننى اعرف اعرف كل شىء يمكن معرفتة عن تلك الاغنية

É Aquela canção do pai que falta a todos os momentos da vida do filho.
تعرف,تلك الاغنية عن الاب الذي يفوت كل اللحظات الهامة في حياة ابنه؟

É por isso que não jogas hoje, por causa dessa música.
لهذا أنت لن تلعب اليوم بسبب تلك الاغنية