"تلك التسجيلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• essas gravações
• estas gravações
• As gravações
• das gravações

Se tivermos essas gravações vídeo ele não nos ia seguir.
لو لدينا تلك التسجيلات لن يلحق بنا.

Nunca ninguém ouviu essas gravações.
ولم يسمع أحد تلك التسجيلات قط.

Coronel Jack O'Neill, fiz estas gravações para ti para o caso de estar morto, ou impossibilitado de te passar as informações necessárias.
كولونيل جاك أونيل لقد أعددت لك تلك التسجيلات فى حالة وفاتى أو فى حالة عدم مقدرتى على شرح المعلومات المطلوبة

Uma vez na posse destas gravações, o que necessitamos de fazer é analisar estas gravações em pequenos fragmentos de fala, uma ou duas combinações de som, às vezes até mesmo palavras inteiras para começar a preencher um conjunto de dados
وبمجرد الانتهاء من تلك التسجيلات، ما نحتاج إلى القيام به نقوم بتجزيء تلك التسجيلات إلى قصاصات صغيرة من الكلام، تركيبات صوتية مفردة أو مزدوجة، وأحيانًا كلمات بأكملها تبدأ في ملء مجموعة بيانات أو قاعدة بيانات.

As gravações são mantidas até seis dias.
تلك التسجيلات تبقي لمدة أقصاها ستّة أيام

Mas As gravações descobertas não desvendem a história.
لكن تلك التسجيلات التي اكتشفناها لا تحكي القصة.

Seja o que for, o teu Dept. sabe por causa das gravações.
حسنًا، أيًا كان ما فعل مكتبك يعلم به بسبب تلك التسجيلات

Sobre essas gravações, por favor, me chame de. Eu preciso saber.
في تلك التسجيلات فقط اعلمني

Lamento, Victoria, mas estas gravações são uma parte reservada de uma investigação secreta.
آسفة يا (فيكتوريا)، لكن تلك التسجيلات هي جُزء ذا إمتياز من تحقيق سرّي.

Como vais ficar aqui com a Maria, preciso que verifiques estas gravações.
حيث أنك ستبىقى هنا برفقة (ماريا) فإني أريدك أن تستمع إلى تلك التسجيلات

Ajudaste-os... a obterem As gravações?
هل ساعدتهم في الحصول على تلك التسجيلات مؤخّرًا؟

O seu chefe de segurança disse que configurou o sistema para você ouvir As gravações, em directo, no seu computador.
رئيس أمنكِ يقول أنّكِ قمتِ بالإعداد للإستماع لكلّ تلك التسجيلات مُباشرة على حاسوبكِ.

Por favor, ouve As gravações do Tony Robbins que encontramos no lixo.
رجاءً اسمعي تلك التسجيلات لتوني روبين التي وجدناها بالقمامة

Faz uma intimação das gravações antes que sejam apagadas.
إطلبي إحضار تلك التسجيلات قبل أن يمكنهم أن يمحوها

As vozes neste filme são das gravações originais e de entrevistas a John e à sua mulher Marilyn.
# الأصوات فى هذا الفيلم مأخوذة من تلك التسجيلات الأصلية #