"تلك الجدران" - Translation from Arabic to Portuguese

• destas paredes
• estes muros
• esses muros
• destes muros
• essas paredes
• daquelas paredes
• as paredes
• dessas paredes

O que vou dizer não deve passar destas paredes.
ما سأقوله الآن، لن يخرج خارج تلك الجدران.

TALVEZ INSPIRADA POSSA OLHAR PARA ALÉM... destas paredes DE MÁRMORE.
ربما سيلهمهم اكثر لمراقبة تلك الجدران الرخامية

Eu ergo todos estes muros e armo-me em durona, mas nunca estive com um rapaz.
أني أضع كل تلك الجدران و أحاول التصرف بشكل قاسي لكنني ...

Sim. O turismo é o melhor modo sustentável de derrubar esses muros e de criar um modo sustentável de nos relacionarmos uns com os outros e criar amizades.
السياحة هي أفضل طريقة مستدامة لهدم تلك الجدران وإنشاء طريق مستدام للتواصل مع بعضنا وتكوين صداقات.

Nunca viu nada fora destes muros?
ألم ترى أي شيء خارج تلك الجدران ؟

Asseguro-vos que, não sendo importante a vossa localização, o que essas paredes vos oferecem é importante.
... أؤكد بأن المكان ليس مهما ً بقدر ..أهمية ما توفره لكم تلك الجدران شيء مهم جدا ً

É uma boa intenção, é claro, para se esterilizar tudo. Mas os hospitais tendem a agredir os nossos sentidos e o máximo que podemos esperar dentro daquelas paredes é um entorpecimento — uma anestesia, literalmente, o oposto da estética.
بحسن نية بالطبع ,بأسم قلة الحيلة لكن المستشفيات تعمد لأن تهين إدراكنا وأعظم مانطمح له داخل تلك الجدران هو التخدر مخدر فعلياً هو عكس للجمالي

Sentimo-nos como se estivéssemos num quarto escuro, com as paredes a esmagar-nos,
تشعرين كأنك في غرفة مظلمة و تلك الجدران تقترب منكِ

Por detrás dessas paredes o lamento é inevitável, implacável como o passar do tempo.
وراء تلك الجدران الحزن لا مفر منه مثل مرور الوقت

Mas faz com que ele entenda que o meu alcance vai muito além destas paredes.
لكن أحرص على أن يفهم بأن يداي تصل أبعد من تلك الجدران

Cada família tem um fio de seda ligada a um ovo que está inserido no interior destas paredes.
لكل عائلة خيطها الحريري متصلة ببيضة مزروعة داخل تلك الجدران

Não haverá nada mais para lá destas paredes além de dúvida e medo.
لا يوجد شيء خارج تلك الجدران سوى الشك، والخوف

E não interessa o quanto queiramos derrubar esses muros, as regras não permitem.
ومهما كنا نتمنى هدم تلك الجدران القواعد لا تسمح بذلك

E embora saiba que não acreditas em mim, um dia aparecerá alguém que derrubará esses muros que ergueste em volta do teu coração.
وعلى الرغم من أنني أعرف أنك لن تصدقني يوما ما شخص سوف يأتي الى جوارك وسف يهدم تلك الجدران التي بنيتها حول قلبك

E eu temo que essas paredes...
وأخشى أن تلك الجدران...

É como se deixássemos de existir fora daquelas paredes.
وكأننا نتوقف عن الوجود خارج تلك الجدران

E está atrás daquelas paredes.
وانه وراء تلك الجدران.

Às vezes penso no que eles diriam se lhes tivesse contado: "Veem as paredes que estamos a pintar?
أتساءل أحيانًا ماذا كانوا سيقولون لي إن قلت لهم: "أترون تلك الجدران التي ندهنها؟

(Risos) Mas pintámos as paredes naquele verão.
(ضحك) لكننا طلينا تلك الجدران ذلك الصيف.

Olha a cor dessas paredes.
أوه، أنظر إلى ألوان تلك الجدران.