"تلك الخطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• desse plano
• este plano
• deste plano
• aquele plano
• o plano
• esse plano
• plano era
• plano é esse

Fazíamos nós parte desse plano há mil milhões de anos?
كانت نفترق تلك الخطة قبل عشر بليون سنوات؟

Mas dou-lhe um conselho, desista desse plano quando o médico começar a falar de episiotomia.
أوقفي تلك الخطة عندما يبدأ الطبيب بالحديث عن بضع الفرج

Não sei se este plano é mais desprezível ou ilógico.
لا يمكنني تحديد إن كانت تلك الخطة أكثر حقارةً أم مخالفةً للمنطق

O sucesso deste plano depende de arranjarmos um massacre.
نجاح تلك الخطة يعتمد على إعداد مذبحة لا..

- Não acredito que aquele plano ridículo funcionou.
لا أصدق ان تلك الخطة السخيفة نجحت بالفعل

Max, este não era o plano. Este não era o plano.
ماكس ، لم تكن تلك الخطة لم تكن تلك الخطة

E agora, tantos anos depois, esse plano está completo.
والآن, بعد العديد من السنوات تلك الخطة إكتملت

Tenho um plano para manter as coisas assim, e você faz parte desse plano.
الآن ، لدىّ خطة لإبقاء الأمر على حاله وأنتِ جزء من تلك الخطة

Desde aquele dia, tudo o que fizemos foi em prol desse plano.
ومنذ ذلك اليوم ، كل شيء قُمنا به كان لخدمة تلك الخطة

Sei que sofreste por isso, e não foi justo, mas tudo o que fizeste, Kyle, incluindo o meu homicídio, fez parte desse plano.
أعرف أنك عانيت بسببها وهذا ظلم لكن كل ما فعلته يا " كايل " بما في ذلك إغتيالي كان جزء من تلك الخطة

Se vocês vão adiante com este plano e arriscar as vossas vidas,
لو ستمضون في تلك الخطة وتعرضون أنفسكم للخطر

As pessoas com quem trabalhamos não vão parar por nada até terem a certeza que este plano tenha êxito.
الأشخاص الذين نعمل معهم ، لن يتوقفوا حتى يضمنوا نجاح تلك الخطة

É só que ela tem este... plano para mim, mas...
المسألة أنها لديها تلك... الخطة من أجلي.

Passa-me exactamente a tua avaliação deste plano.
اعطني تقييمك التكتيكي بصراحة عن تلك الخطة

Acho que não vou gostar deste plano.
لا أعتقد أن تلك الخطة ستروق لي

Estou a começar a gostar deste plano.
-أتعرف , فجأة أحبّبت تلك الخطة

Bem, aquele plano foi para o inferno.
حسنا، تلك الخطة ذهبت إلى الجحيم

Está bem, tal como aquele plano misterioso que tu ainda não implementaste?
صحيح، مثل تلك الخطة السرية - التي لم تنفذها بعد - أخطاء تقنية

Acho que a Al está chateada por não termos feito aquele plano.
أعتقد أن (آل) مستاءة بأننا لم نحصل لها على تلك الخطة.

o plano é esse. Conseguiste, meu.
تلك الخطة الرئيسية آه، فعلتها الآن، يا رجل

Mandemos o plano às urtigas e comecemos a vida agora mesmo, hoje.
لنلغي تلك الخطة , ولنبدأ حياتنا منذ هذه اللحظة

Tem algo que uma célula branca possa fazer para parar esse plano maldoso?
هل تستطيع خلية دم بيضاء أن تفعل أي شيء لتوقف تلك الخطة الشريرة ؟

Não era o plano, o plano era ser psicóloga.
لم تكن تلك الخطة ابداً الخطة كانت ان اصبح طبيبة نفسية