"تلك الزهور" - Translation from Arabic to Portuguese

• essas flores
• as flores
• aquelas flores
• estas flores
• das flores
• àquelas flores

Plantem flores de que as abelhas gostam e não contaminem essas flores, este alimento das abelhas, com pesticidas.
زرع زهور صديقة للنحل، وعدم تلويث تلك الزهور المغذية للنحل بالمبيدات الحشرية.

Temos de levar essas flores e analisá-las.
لقد فلدي اتخاذ تلك الزهور في ويكون لهم تحليلها.

Esteve no teu armário e certificou-se que receberias as flores.
لقد كان بخزانتك ليتأكد من حصولك على تلك الزهور

Onde o cão andou a cavar. Olha para as flores.
المكان الذى كان الكلب يحفر فية إنظرى إلى تلك الزهور

Não devia ter-te mandado aquelas flores, ontem.
ما كان عليّ إرسال تلك الزهور بالأمس

Há quatro dias que não apareces. Recebeste aquelas flores estranhas que te enviámos?
تمكثين لأربعة أيام هناك" "هل وصلتكِ تلك الزهور الغريبة؟

Durante três gerações, estas flores de laranjeira foram usadas nos nossos casamentos.
لثلاثه أجيال تلك الزهور البرتقاليه كانت تردي في حفلات زفافنا

A tua mãe gostou das flores que Ihe dei.
يمكنني أن أخبرك بأن أمك أحبت تلك الزهور التي أعطيتها إياها

E presumo que ela nunca tenha recebido essas flores.
و أفهم من ذلك, أنها لم تحصل على تلك الزهور أبداً.

Mas eu queria ver essas flores todos os dias.
لكن هذه الزهور أحب رؤية تلك الزهور كل يوم

Queres assim tanto essas flores que vais arranjar problemas só para as recuperar?
تريدين تلك الزهور بشدّة، على أنكِ مستعدة بمواجهة المشاكل باستيعادها؟

Yah. Nós vamos usar essas flores no funeral dele.
نعم نحن سنستعمل تلك الزهور لجنازته

Detesto que tenha desaparecido tudo, as árvores, as flores violeta.
فأنا أكره أن أرى كل شئ انتهى الأشجار و تلك الزهور البنفسجية الصغيرة

- Já esteve melhor. A minha miúda nunca disse de quem eram as flores.
أتعرف ، إن فتاتى لم تخبرنى قط من أى شخص كانت تلك الزهور

as flores da romãzeira que florescem no jardim de Tiro, e são mais vermelhas do que as rosas, que não são tão vermelhas.
مثل زهور في حدائق صور. فمك اشد احمراراً من تلك الزهور.

Não acredito que me mandaste todas aquelas flores.
لا أصدق أنك احضرت لي كل تلك الزهور

Enfiaste-lhes aquelas flores pela garganta abaixo!
وضعتي تلك الزهور في أسفل حناجرهم

Com licença, vocês importam-se que eu leve estas flores e aquela sanduíche?
عذراً, أتمانعان إن أخذت تلك الزهور و هذه الشطيرة ؟

Só não consigo sentir nada daqui, com estas flores.
نعم , فقط لا أستطيع إستشعار أي شىء هنا تعرفون , مع كل تلك الزهور

Achas que estas flores se compraram sozinhas? Posso falar contigo?
هل تعتقد أن تلك الزهور أحضرت نفسها إلى هنا؟ هل يمكني التحدث معك؟

Se a Anne Sexton escreve sobre flores, Fern, o poema não é sobre o raio das flores.
لو "انى سيكستون" كتبت عن الزهور , فيرن الشعر ليس عن تلك الزهور اللعينة

Tocaste ao de leve nalgumas flores mortas e paraste, olhaste à tua volta e devolveste a vida àquelas flores com a tua magia.
مررت ببعض الزهور الميتة فتوقّفت ونظرت حولك ثم أحييت تلك الزهور بسحرك.