"تلك السلالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• as escadas
• aquelas escadas
• estas escadas
• essas escadas
• das escadas
• daquelas escadas

Subiria as escadas mesmo que fosse só uma cabeça e uma coluna.
سوف أصعد تلك السلالم حتى لو لم يتبقى لي سوى رأس و عمود فقري

Não alcancei nada, não consegui um aumento no trabalho, não tenho sexo há seis meses, e mesmo agora, quando estava a subir as escadas, uma mosca voou para a minha boca e eu comi-a!
لم أنجز أي شيء، لم أحقق أي تقدم في حياتي المهنية، ولم أمارس الجنس منذ 6 أشهر والآن عندما كنت أصعد تلك السلالم

A arquitetura e a mobília e tudo o mais adquirem vida, mas nada mais importante do que aquelas escadas.
تدبُ الحياة في المبنى والأثاث وفي كل شيء، لكن لا شيء أهم من تلك السلالم.

Parece que podemos atravessar aquelas escadas no outro lado. Vamos.
يبدو بأننا نستطيع العبور خلال تلك السلالم إلى الجانب الآخر .

Usa magia só para me forçarNa subir estas escadas a pé.
تستعمل سحرها لكي تجبرني على صعود تلك السلالم

Na ópera, encolhemos essas escadas de forma a que as personagens principais possam subir e descer facilmente sem se notar na voz.
نقلصُ تلك السلالم في عروض الأوبرا لتستطيع شخصياتنا الرئيسية من صعود وهبوط السلالم دون جهدٍ يذكر ودون أن نقطع أصواتهم.

Fica um guarda, a noite toda, ao cimo das escadas.
هنالك مخبرٌ يقبع طوال الليل في أعلى تلك السلالم

Também foi por causa da porcaria daquelas escadas.
تلك السلالم مجنون الحمار هناك.

Olha, as escadas também vão para baixo.
أتعلمين ، تلك السلالم تتجه إلى الأسفل ، أيضاً

Verifica as escadas e o equipamento e vê se está tudo em ordem, correcto?
فلنتحقّق ثلاث مرّات من تلك السلالم و المعدّات و نتأكّد أن كل شيء يعمل بشكل صحيح , حسناً ؟

Está tudo bem. Estamos quase no fim. Podemos usar as escadas para sair da cúpula.
لا عليك ، إذ نكاد نقترب من النهاية و سيكون بإمكاننا إستعمال تلك السلالم

Depois de passar pelos rapazes do Ling, subirá as escadas.
, [والآن، عندما تجتاز فتيان [لينغ ستصعد على تلك السلالم

Provavelmente demoram dois minutos a subir as escadas, por isso...
إنهم على الأرجح لديهم دقيقتين للصعود من تلك السلالم لذلك ...

Desçam as escadas.
أسفل تلك السلالم

"Extrema" por aquelas escadas acima. Pronto.
صارماً تماماً أعلى تلك السلالم

Sempre que subo aquelas escadas, penso se será o dia em que estarás morto na tua sala.
كل مرة أمشي حتى تلك السلالم... أنا أتساءل عما إذا كان اليوم هو اليوم كنت ميتا في غرفة المعيشة الخاصة بك.

Conheço um sítio onde nos podemos esconder. Subam aquelas escadas.
أعرف مكاناً أعلى تلك السلالم

Como é que aquele canalha gordo sobe e desce estas escadas todos os dias?
كيف لهذا الشاذ السمين صعود وهبوط تلك السلالم كل يوم؟

Vai por estas escadas em direcção a entrada do metro.
أنت ستعبرين تلك السلالم وتصلِين إلي مدخل المترو

Não é que eu ache que queiras subir estas escadas.
ولا أعتقد أنه بإمكانك صعود تلك السلالم

Ah, foi uma grande ajuda. Lembro-me do dia que colocaram essas escadas.
يالك من مساعدة رائعة استغرق وقتاً طويلاً في صعود تلك السلالم

Odeio subir essas escadas.
فأنا أكره صعود تلك السلالم

Ouve, o raio das escadas são perigosas.
تلك السلالم غبي، وانهم خطير، وأنا أقول لك.

Ao balneário, ao pé daquelas escadas.
-غرفة الخزانات أسفل تلك السلالم