"تلك الشقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquele apartamento
• O apartamento
• naquele apartamento
• daquele apartamento
• um apartamento
• do apartamento
• esse apartamento
• este apartamento

Toda a gente acha que devíamos comprar aquele apartamento na 103.
يرى الجميع أنا علينا شراء تلك الشقة على الطريق 103

Sabes, vou mesmo ficar com aquele apartamento na parte alta da cidade.
سأشترى حقاً تلك الشقة شمال المدينة حقاً ؟

Todos diziam que o caminho para a felicidade era o sucesso, por isso procurei o emprego ideal, o namorado perfeito, O apartamento bonito.
كل شخص يقول أن طريق السعادة هو النجاح، لهذا بحثت عن الوظيفة المثالية، ذلك الصديق المثالي، تلك الشقة الجميلة.

Faltou a energia naquele apartamento pequeno que tínhamos em Orange Street.
انقطعت الكهرباء فى تلك الشقة التى استأجرنها بشارع اورانج

Tive que sair daquele apartamento, meu.
كان يجبُ علي أن آخرج من تلك الشقة, يا رجل

Ela descobriu-nos um apartamento fantástico. - Quero dizer, não é bem um apartamento, é mais urbano.
متأسفة، لقد عثرت لنا على تلك الشقة العلويّة المذهلة

Eu ouço gritos agudos, casquinadas e sons de cornetas vindos do apartamento.
أنا أسمع أصوات صراخٍ وثرثرة وأصواتُ أبواق قادمة من تلك الشقة

Acho que esse apartamento estava vazio.
لا , أعتقد أن تلك الشقة كانت خالية

Eu é que encontrei este apartamento... 122 m2 com varanda... no topo da Avenida des Gobelins... em frente ao metro, que nunca apanhamos.
أنا من وجد تلك الشقة لست مهتما بما أقوله لك

Tenho de arranjar uma forma de resolver isto. Adoro aquele apartamento.
يجب إيجاد حلّ لهذا الأمر، أحب تلك الشقة.

Tens razão, não posso. Qualquer um pode alugar aquele apartamento.
أنت محق أنا لا أعلم أي شخص يستطيع أستئجار تلك الشقة الان

Tens de lhe comprar aquele apartamento para que se vá embora.
أنا أريدها خارج المنزل لابد أن تشتري لها تلك الشقة لكي تغادر

Adoras aquele apartamento e disseste que é um bom investimento.
أنتي تحبين تلك الشقة قلتي ذلكَ بنفسك إنهُ إستثمار رائع

aquele apartamento é muito estranho. Eu não posso voltar para lá, Lara.
تلك الشقة في غاية الغرابة (لا يمكنني العودة إلى هناك، (لارا

Vai para lá assim que possas, para que possamos fazer o que é necessário... e eu possa deixar aquele apartamento para sempre.
تعال إلى هناك في أقرب وقت. هكذا يمكننا أن نفعل ما يتوجب القيام به... وأستطيع ترك تلك الشقة للأبد.

O apartamento custa 400 dólares por mês, Alvy.
تلك الشقة الصغيرة ب400 دولار في الشهر، يا الفي

Decidi alugar O apartamento que vimos e começar a mudar-me para a semana.
قررت أن أستأجر تلك الشقة التي عاينّاها وسأنتقل إليها الأسبوع المقبل

Ainda bem que não larguei O apartamento.
لا توجد لدي أي مشكلة حمداً لله لم أتخلص من تلك الشقة

Queria que ela passasse o resto da vida naquele apartamento... a pensar em mim.
اريدها ان تبقى في تلك الشقة لبقية حياتها وهي تفكر بي فقط

Se eu entrasse naquele apartamento, não encontraria Beanie Babies?
إذا ذهبت إلى تلك الشقة الآن أفلن أجد دمى للدببة؟

Pensei que se conseguisse tirá-lo daquele apartamento, se o sol lhe batesse na cara, ele mudaria e poderíamos ter uma vida a sério.
خِلتُ أنني لو تمكنت فقط من إخراجه خارج تلك الشقة ربما إذا ضرب ضوء الشمس وجهه فسوف يتغير، ويمكننا أن نحظى بحياة حقيقية، لذا..

Gosto bastante daquele apartamento, mas amo-te.
انا احب تلك الشقة جدا لكني ايضا احبك

Não queria que tivesses de ir para um apartamento vazio.
كُنت آمل ألا تكوني مُضطرة للذهاب إلى تلك الشقة الخاوية

Lembram-se do apartamento terrível que eu tinha na Rua 17?
هل تتذكرون تلك الشقة الفظيعه التي كانت لدي بشارع 17؟

Vou vender esse apartamento.
سأذهب لبيع تلك الشقة

Pelo que pudemos descobrir, estas mulheres nunca se encontraram, não se conheciam, não tinham nada em comum, exceto este apartamento.
بقدر ما يمكننا أن نفهم الأمر تلك النسوة، لم يتقابلن قط لم تعرف إحداهن الأخرى لم يتقاسمن أي أمور مشتركة عدا تلك الشقة