"تلك الشقراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquela loira
• a loira
• miúda loura

Acho que aquela loira bonita está interessada em auriculares.
أعتقد ان تلك الشقراء اللطيفة مهتمة بسماعات الأذن

Ainda quero encontrar aquela loira.
انصت، مازال لدي بعض الأمور لافعلها. علي أن أجد تلك الشقراء.

Tirando aquela loira com a língua de cobra estranha.
في الواقع، عدا تلك الشقراء ذات لسان الأفعى المشطور

Viste a loira que eu trouxe? Toda pintada, vestido rasgado.
هل رأيت تلك الشقراء التي أحضرتها بشعرها المغطى بالطلاء وثوبها الممزق ؟

Sim, você estava com a loira.
نعم ، لقد كنت مع تلك الشقراء كثيرة الكلام

Mas não é tão má como a loira que grita sempre com os filhos.
رغم أنها ليست سيئة بقدر تلك الشقراء التي تصيح بأطفالها دائماً

Estás a falar da miúda loura que estava com a equipa de filmagens?
أتعني تلك الشقراء من طاقم الفلم؟

Nunca ficas sem ditados. Como aquela loira com quem estavas a falar. É a contabilista do hospital!
مسائلك لا تنتهي أبداً كمسألة تلك الشقراء التي كنت تتحدث معها

Você e aquela loira andam a fixar disto em postes de electricidade?
أتضع أنتَ و تلك الشقراء بالخارج هذه على أعمدة الهواتف؟

Tu és aquele tipo que anda com aquela loira boazona com os filhos de cores diferente.
أنتَ الذي تتجوّل مع تلك الشقراء مع مجموعة أولاد

Ela pode voar, mas tenho a sensação que aquela loira burra não é anjo nenhum.
ربّما تستطيع الطيران، لكنّي أعرف أن تلك الشقراء ليس ملاكاً

Se eu não soubesse, diria que aquela loira me enrolou.
إن لم أكن مخطئاً قد أقول أن تلك الشقراء أوقعتني في فخ الضرب

aquela loira ali quer agasalhar-me o mastro!
تلك الشقراء هناك تريدني أن أضاجعها.

Mas aquela loira que te apontou a arma, não teria tido problemas em matar-te.
...لكن تلك الشقراء التي ألصقت بك السلاح كانت لتطلق عليكِ النار بلا تردد

Falaste-me da última, a... a loira.
لقد أخبرتنى عن صديقتك الأخيرة تلك الشقراء

Deem-me licença porque a loira no bar está a abanar-se tanto quanto os meus molares.
الآن بعد اذنكم تلك الشقراء عند البار تبدو غير ثابته كضروسي الخلفية تماماً

O plano era a loira distraí-lo deixá-lo agitado, para que o Randall acabasse consigo e levassem todo o dinheiro que conseguissem carregar.
كانت الخطة أن تقوم تلك الشقراء بعملها تحاول إغوائك ثم يأتي هو ويأخذ كل ما يستطيع من مال

Acho que tinha outra coisa sem ser epinefrina, alguma coisa que agia contra o que a loira injectou nele.
ربما شيء يبطل مفعول ايا كان ما قامت تلك الشقراء بحنقه به

Não. Estive a investigar a loira misteriosa.
كلا كنت أقوم ببحث في تلك الشقراء الغامضة

a loira tinha colocado uma garrafa de vodka debaixo da minha jaqueta.
وضعت تلك الشقراء زجاجة شراب "الفودكا" بداخل معطفها

Pensava que éramos amigos, mas parece que só se arrisca por aquela miúda loura, a Emily.
ظننت أنّنا مقربان، ولكن يبدو أن الشخص المقرب (الوحيد له تلك الشقراء التي تدعى (إيميلـي