"تلك الضوضاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse barulho
• aquele barulho
• este barulho
• este ruído
• barulho é esse
• ruídos
• esse ruído
• Que barulho esquisito é aquele

Ellen, pára de fazer esse barulho ofensivo e fecha a janela.
إلين توقفي عن تلك الضوضاء المزعجة وأغلقي النافذة ذلك الطائر يصيبني بالصداع

Pare com esse barulho inútil. Vai acabar ferido.
أوقف تلك الضوضاء عديمة الفائدة ستؤذى نفسك

Tipo o que fez aquele barulho que eu ouvi.
حسنا ، مثل أي شئ صنع تلك الضوضاء التي سمعت

Ele parecia bem assustado quando fez aquele barulho.
أعني, أنه كان فزعٌ جداً عندما أفتعل تلك الضوضاء.

Não consigo falar contigo com este barulho todo.
لا يمكنني التحدث إليكِ , و أنتِ تصدرين كل تلك الضوضاء

O que é este barulho todo?
ما كل تلك الضوضاء ؟

este ruído, é o que mais se aproxima, da poesia épica musical.
تلك الضوضاء هي أقرب شيء للقصيدة الشعريّة الموسيقيّة

Sabes, fora de sarilhos. - Que barulho é esse?
انت تعرف ابتعد عن المشكلة ما تلك الضوضاء

Não faças esse barulho que ainda fico todo excitado, Sharon.
أنا لا أحب تلك الضوضاء عندما تبدأ اللقطة

Jerry, eu não sou muito orgulhosa, mas sou o suficiente para não fazer de novo esse barulho.
... جيري, ليس لدي الكثير من الفخر لكني لدي بما فيه الكفاية أني لا أريد عمل تلك الضوضاء ثانية

Acabem já com esse barulho! Onde estiveste?
أغلقوا تلك الضوضاء جميعاً الآن أين كنت؟

Vocês, acabem com esse barulho já! Onde estiveste?
أغلقوا تلك الضوضاء جميعاً الآن أين كنت؟

Todos os adolescentes da cidade estão naquele baile. Oh meu. Pessoal, todo aquele barulho, toda aquela carne fresca... todos os mortos-vivos da cidade vão estar lá.
كل مراهق في البلدة في حفلة الرقص تلك كل تلك الضوضاء كل ذلك اللحم الطازج...

A carrinha estava a fazer aquele barulho novamente.
عادت العربة لإصدار تلك الضوضاء مجدداً

Bem, é só aquele barulho.
انها فقط تلك الضوضاء..

- Talvez não tenha, com todo aquele barulho.
-ربما لم يسمعه مع كل تلك الضوضاء .

este barulho tenebroso.
تلك الضوضاء البشعة

Todo este barulho.
كل تلك الضوضاء

Não aguento este ruído.
لا يمكنُني تحمّل تلك الضوضاء!

Que barulho é esse que ouvimos aqui?
ما تلك الضوضاء التى نسمعها دائما؟

Para além disso, gosto de alguns dos ruídos que fazes na cama.
إلى جانب، إني أحب بعض من تلك الضوضاء التي تصدرها بالسرير

Estão a invadir Londres. Odeio esse ruído.
إنهم يتحدثون عبر "لندن" أكره تلك الضوضاء