"تلك العينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dessa amostra
• aquela amostra
• A amostra

Queríamos um pouco dessa amostra enviada para o Comando Stargate só para confirmar os vossos resultados.
نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع

De uma maneira ou de outra, vamos precisar dessa amostra.
بطريقة أو بأخرى، سنحتاج إلى تلك العينة

- Precisamos dessa amostra destruída.
نحتاج إلى تدمير تلك العينة.

Já agora, aquela amostra que me pediu para testar,
بالمناسبـة، تلك العينة التي طلبت منّي فحصها...

E quando eu comparar o teu DNA com aquela amostra de cabelo, ambas sabemos que serás presa por isso.
لذا حينما أقارن ال DNA الخاص بك الى تلك العينة من الشعر و كلانا نعلم بأنك ستسقطين بسبب ذلك

Não estás a entender. A amostra tem níveis altos de P16.
تلك العينة احتوت على كميات كبيرة من بروتين "بي 16"

O patologista recebe A amostra, congela-a, corta-a, vê no microscópio uma por uma e depois liga de volta para o bloco.
أخصائي علم الامراض يأخذ تلك العينة يجمدها و يقطعها و ينظر اليها عبر الميكروسكوب واحدة تلو الاخرى و من ثم يتصل بغرفة العمليات

Bom, eu achava que A amostra que me trouxe fosse piada do Halloween mas quem podia adivinhar?
نعم، حسنا، إعتقدت أن تلك العينة ..التي جلبتها إلي من دعابة عيد القديسين لذا من يعرف؟ ...

A amostra nunca foi recuperada.
تلك العينة أبداً لن تسترد