"تلك القرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquela aldeia
• essa vila
• esta aldeia
• essa aldeia
• Aquela vila
• daquela aldeia

Tirando aquela aldeia, não há muitos... abrigos daqui até à estação.
بصرف النظر عن تلك القرية ليس هناك الكثير للاختباء وراءه بيننا وبين محطة القطار تلك

Antes de aquele macaco ficar livre da Policia, terei transformado aquela aldeia num paraíso industrial.
قبل هذا القرد أن تكون خالية من الشرطة، أنا حولت تلك القرية الجنة الصناعية.

Pensava que era invencível. Ele liderou o ataque contra aquela aldeia.
ظن أنه لايُقهر وجه الاتهام إلى تلك القرية

Olhem, estamos a perder a luz do dia. O que devemos fazer é chegar a essa vila. Portanto por favor...
كل ما علينا فعله هو الوصول الى تلك القرية لذا أنصتو الى

Destruam toda esta aldeia!
مزقوا تلك القرية إرباً!

essa aldeia não é flôr que se cheire.
تلك القرية التى تشير إليها مزدحمة نوعاً ما

Tu sabes antes de eu ir para lá. Aquela vila era terrível.
أنت لا تدرك نصف الوضع تلك القرية كانت مريعة

Não te lembras daquela aldeia?
اليس هذا واضحآ؟ ألا تذكر تلك القرية هناك؟

Precisamos de um abrigo. É preciso encontrar aquela aldeia.
نحتاج ان نبحث عن ملجأ لنعثر على تلك القرية

Não regressamos a casa sem conquistar aquela aldeia.
نحن لا العودة إلى ديارهم حتى نحن قهر تلك القرية.

Nunca vais encontrar aquela aldeia, Gargamel.
لن تعثر على تلك القرية أبداً يا "شرشبيل"

Salvaste aquela aldeia.
لقد أنقذتي تلك القرية

Queima aquela aldeia.
حرق تلك القرية.

- Adoravas aquela aldeia.
-لقد أحببتِ تلك القرية

Nós chegamos a essa vila, certo?
لقد وصلنا إلى تلك القرية ، كاي؟

Se não encontrarmos essa aldeia rapidamente, ficaremos aqui a beber chá pelos próximos 29 anos.
لو أننا لم نجد تلك القرية قريباً فسوف نظل نشرب الشاي هنا للتسعة و عشرين عاماً القادمة

Eles sabem onde é que é essa aldeia?
هل يعرفون اين هي تلك القرية ؟

Porque Mowgli's nunca mais quer ver Aquela vila ou aquela rapariga outra vez Ha ha ha!
لأن موكلي لن يرى تلك القرية.. ِ أو تلك الفتاة ثانية

Aquela vila como você a chama, era na realidade um acampamento de treinamento para terroristas determinados em subverter vários governos europeus.
تلك القرية ، كما تدعوها كانت في الحقيقة معسكر تدريب للإرهابيين المصممين على إسقاط عدة حكومات أوربية

Quando não sobrar nem um vestígio daquela aldeia ridícula.
فقط في حين أن ما تبقى هو سجل، من تلك القرية مثيرة للسخرية!