"تلك القطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• essas peças
• as peças
• os pedaços
• estas peças
• aquelas peças

Está bem. Chama a Polícia Cientifica local. Talvez essas peças possam ajudar-nos a identificar o carro.
حسناً، اتّصل بوحدة مسرح الجريمة المحلي، فربّما تلك القطع بإمكانها مُساعدتها على تحديد السيّارة.

O trabalho da minha equipa é juntar essas peças, criar um perfil dessa pessoa.
وظيفة فريقي هي أن تجمع تلك القطع معاً و خلق ملف تعريف عن هذا الشخص

Juntei as peças, e consegui o formato aproximado.
وكلاهما من الكريستال انا اخذت تلك القطع وقمت بعمل هيكل تقريبى لما كان عليه الزجاج قبل ان ينكسر

Agora que está livre, não vai desistir enquanto não reunir os pedaços.
أما الآن وقد تحررت، فلن تبرح حتى تجمع تلك القطع معًا.

Então... o que vai fazer com estas peças todas?
إذن، ما الذي تفعله بكلّ تلك القطع على أيّ حال؟

Todas aquelas peças do doutor, tenho que as limpar?
هل يتوجب علي تنظيف كل تلك القطع من الدكتور ؟

Concebi essas unidades que se sobrepõem especificamente para que elas contivessem partes de letras dentro das suas formas, para depois poder juntar essas peças para criar letras e, depois, palavras, dentro dos padrões abstratos.
وتلك الوحدات المقطعة, صممتها بشكل محدد بحيث تحتوي على اجزاء من الحرف تشكل من خلالها اشكال بحيث استطيع فيما بعد ربط تلك القطع معا لعمل احرف ومن ثم كلمات من خلال تلك النمط المجرد.

Identifiquem quaisquer coleccionadores especializados nesse período e depois tentem descobrir tanta informação quanto possível sobre vendas ou transacções que envolvam essas peças.
و تحديد الجامعين اللذين تعاملوا في تلك الفترة وبعدها سيحاول ان يجد اكبر قدر من المعلومات عن أي مبيعات أو المعاملات من تلك القطع

Crianças, conservem essas peças, está bem?
حافظوا على تلك القطع موافقون يا اطفال؟

Sim, atar essas peças.
نعم، اربط تلك القطع

- Encontrei essas peças.
-لقد وجدتُ تلك القطع

Mas podemos usar as peças e arranjar o outro rádio.
لكن قد يكون بمقدوري تفكيك تلك القطع وإصلاح جهاز اللاسلكي هناك في مخيم المنجم

Quando chegarmos, temos de achar o emissor que está a juntar as peças.
‏‏‏حين نفعل ذلك، علينا إيجاد تلك الإشارة الضوئية‏ ‏‏التي تجذب كل تلك القطع معا‏‏

Se as peças de arte estão por aí...
إن كانت تلك القطع الفنية ... في الخارج حقاً

os pedaços que me mostrou antes, posso vê-los de novo?
تلك القطع شوّفتني في وقت سابق، هل لي أن يفحصهم ثانية؟

Mas sabes como a sanita entope e os pedaços de papel estavam sempre a vir ao de cima.
لكن أتعرفين ما حدث بالمرحاض؟ تلك القطع بقيت ، إستمرت بالطواف على السطح

Era de se imaginar que a causa da morte seria os pedaços de metal que estão presos na cabeça, mas ela foi estrangulada.
كُنتِ لتعتقدين أن سبب الوفاة هو وجود تلك القطع المعدنية الكبيرة عالقة في رأسها ، لكن لا

Então, é possível atar estas peças.
إذاً من الممكن ربط تلك القطع

O que são aquelas peças que sobraram?
ما تلك القطع المتبقية الى اليسار؟

aquelas peças são todas novas de fábrica.
تلك القطع كلّها جديدة من المصنع