"تلك القنبلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a bomba
• aquela bomba
• essa bomba
• esta bomba

Se não tivesse sido eu, ontem, ela tê-la-ia raptado na discoteca e você estaria aqui agarrado à pila, porque nunca encontraria a bomba.
لولاي ليلة أمس لكانت اختطفتها في النادي الليلي وكنت ستكون واقعًا في مأزق الآن لأنك لم تكن ستجد أبدًا تلك القنبلة

a bomba em sua casa era destinada a si.
تلك القنبلة التي في منزلك كانت معنيّة لك

Desarmem a bomba antes que o outro a acione.
فلتُأمنوا تلك القنبلة قبل أن يُفجرها الرجل الآخر

Tenho quase a certeza que aquela bomba me estava destinada.
مُتأكّد تماماً أنّي كنتُ الهدف المقصود من تلك القنبلة

Não te vejo desde que deixaste cair aquela bomba nuclear da empilhadora.
أنا لم أراك منذ أن أسقط تلك القنبلة قبالة رافعة شوكية

Tens mais um encontro rápido, depois vamos encontrar essa bomba.
خذ موعد سريع آخر ثم نذهب لنجد تلك القنبلة

Quer parar esta bomba ou não?
هل ترغبون في ايقاف تلك القنبلة النووية ام لا

Neste caso, desde que saía do avião, a bomba tinha 53 segundos até explodir.
فى هذه الحالة تحديداً كان أمام تلك القنبلة 53 ثانية، من لحظة مغادرتها الطائرة حتى تنفجر

A menos que a bomba seja tão falsa como você, temos meia hora de vida.
مالم تلك القنبلة كمزيّف بينما أنت، كلانا أصبحنا حول النصف الساعة للعيش.

Aposto 20 dólares que a bomba está num comboio.
وأراهن بعشرين دولاراً أنّ تلك القنبلة وليست على متن شاحنة

O Wynn tem a bomba HEAT-16 a funcionar.
اخيرا حصل وين على تلك القنبلة التى تعمل بفيروس موديل الحرارة 16

Reze para a bomba não cair
صلي من اجلهم حتى لا يستعملون تلك القنبلة ابد

Se não fizeres a bomba, fico sem mais opções.
لكن أن لم تصنعي تلك القنبلة سأكون بلا خيارات

Sabe, a minha vida não mudou apenas quando aquela bomba explodiu em Viena, ou quando servi de escudo para aquela mulher.
أتعلم حياتي لم تتغير فقط عندما انفجرت تلك القنبلة في فيينا أو عندما قمت بحماية تلك المرأة من الأذى

aquela bomba explodiu para esconder corpos com o vírus que detectaste.
تلك القنبلة نزعت الجلد عن الاجسام المكتشفة بالاضافة الى هذا الفيروس

Estamos a tentar evacuar o maior número de pessoas possível, mas se aquela bomba explodir, muitas pessoas vão mesmo assim morrer.
إنهم يُحاولونَ إجلاء الناس، لكن إذا تلك القنبلة ما انفجرت ، الناس سيموتون.

Sobre aquela bomba que largaste.
نحن بحاجة للتحدث عن تلك القنبلة الصغيرة اللتي اوقعتها علي

Não quero tirar conclusões precipitadas, mas temos que supor que aquela bomba era para si.
لا تستبق النتائج هنا لكننا يجب أن نفترض أن تلك القنبلة قد وضعت لك

Então temos 22 minutos e 45 segundos... para tirar aquela bomba do estômago do nosso amigo.
إذن لدينا 22 دقيقة و 45 ثانية لاخراج تلك القنبلة من صديقنا العزيز

É por isso que precisas de construir essa bomba de concussão?
هل هذا السبب كنت في حاجة لبناء تلك القنبلة الارتجاج؟

Se essa bomba detonar, milhares de pessoas vão morrer de febre hemorrágica.
مولدر، إذا تلك القنبلة تفجّر، آلاف الناس ذاهبة إلى مت من الحمّى النزفية.

Então se alguém pode pegar esta bomba sem um cartão de segurança, esta sou eu.
إذا كان هناك أحد ما يستطيع أن يخرج تلك القنبلة بدون بطاقة أمنية، فهى أنا