"تلك القنينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a garrafa
• aquela garrafa
• aquele frasco
• essa garrafa
• esta garrafa
• naquele frasco

Talvez tenhas deixado cair a garrafa sem querer ou talvez não.
ربما أسقطتِ تلك القنينة الإسكتلندية بالصدفة و ربما لم تكن كذلك

Era um homem fantástico, gostaria que me vendesse a garrafa.
الرجل الرائع الذي أراد أن تبيعيني تلك القنينة

A única solução para se acalmar é aquela garrafa de água.
الوسيلة الوحيدة لتبريد نفسه تلك القنينة من الماء

Não me parece que aquela garrafa vá resolver o problema.
لا يوحي بأن تلك القنينة ستنجز الأمر

Podíeis trazer-me aquele frasco pequeno?
هل يمكنك أن تحضري لي تلك القنينة هناك؟

- O que é isto? - Dá-me essa garrafa preta.
ـ أعطني تلك القنينة السوداء الصغيرة

esta garrafa de champanhe que você procuram é muito rara.
تلك القنينة النادرة للشمبانيا التي تبحثون عنها.

Tenho de pôr as minhas mãos naquele frasco.
"يجب أن أضع يدي على تلك القنينة"

Vocês sabem, ele comprou a garrafa de champanhe menos de três minutos antes da meia-noite.
تعرف، هو إشترى تلك القنينة من الشمبانيا خلال ثلاث دقائق قبل منتصف الليل.

Tem razão. Dá-me a garrafa quando acabares.
سآخذ تلك القنينة عندما تنتهين منها

Quando isto acabar... vamos abrir aquela garrafa.
...عندما ينتهي كل هذا، فقد حان الوقت سوف نفتح تلك القنينة

Wendy, traz-me aquela garrafa de champanhe enorme.
(ويندي) أحضري لي تلك القنينة الكبيرة من الشمبانيا

Acho que o Fury prefere que morramos a nos deixar beber aquela garrafa.
أعتقد أن (فيوري) كان ليفضل موتنا على أن يستغني عن تلك القنينة

Se eu não tivesse escondido aquela garrafa aqui, eu ainda estaria colado ao Sam e ao Dean.
إن لم أخبئ تلك القنينة هنا... كنت لا أزال ملتصقاً بـ(سام) و(دين)

Se me tocares ou a estas fotos, certifico-me que o Burke encontra aquele frasco.
ان لمستني او هذه لمست الصور سأتأكد من ان يجد (بورك) تلك القنينة

Fui eu que te dei essa garrafa, quando substituíste o Daniel.
مهلاً لقد قمت بمنحك تلك القنينة حينما تغلبتِ على (داني)

Quando abrirmos esta garrafa, estará aberta... não haverá como voltar atrás.
حالما نفتح تلك القنينة ستكون مفتوحة...

Tenho de pôr as mãos naquele frasco.
"يجب أن أضع يدي على تلك القنينة"