"تلك القهوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse café
• aquele café
• o café
• tal café
• este café
• desse café

Não queria aborrecê-la, mas esse café parece mesmo bom.
أكره أن أتعبكِ ولكنّ تلك القهوة تبدو شهيّة

Já estou a descer para esse café.
أوه. نعم. سوف أنزل للأسفل من أجل تلك القهوة

Eu poderia adquirir aquele café para ir, uh...?
يمكن أن أحصل على تلك القهوة للذهاب , uh... ؟

o café que seria o ideal para as manhãs com o propósito de aterrorizar o corpo com o seu sabor horrível.
تلك القهوة الصباحية المثالية التي يتمثل غرضها الوحيد في إيقاظكم بعنف بمذاقها المُـنبّه.

Foi um bom jogo. Vamos agora ao tal café.
كانت لعبة جيدة لنذهب ونشرب تلك القهوة الآن

Obrigado, meu. E obrigado por este café.
شكراً، يـاأخي وشكراً علي تلك القهوة.

É melhor ires tratar desse café, Jack.
من الأفضل لك أن تحضر تلك القهوة يا جاك

E esse café vai ajudar-te a esquecer o elefante com quem dormiste? Ora!
هل تلك القهوة ستساعدك على نسيان تلك الفيل الذي ضاجعته البارحة ؟

esse café é forte.
تلك القهوة العربية قوية التأثير.

esse café está frio há 2 horas.
تلك القهوة باردة منذ ساعتين

esse café levar-nos-ia a todos para a cadeia.
تلك القهوة ستلقي بنا في السجن

Disse-lhe que esse café era forte.
قلت لك أن تلك القهوة قوية

Talvez, eu aceite aquele café.
ربما سأقبل تلك القهوة

A propósito, aquele café é teu.
بالمناسبة، تلك القهوة لكِ.

Ele deve ter acabado de comprar aquele café.
ربّما اشترى تلك القهوة و حسب.

Essa não é a temperatura a que estava o café que te queimou?
أليست هي درجة الحرارة ذاتها التي كانت عليها تلك القهوة التي أحرقتكَ؟

Tenho aqui o café que pediram.
لدي تلك القهوة الطازجة التي طلبتها رائع.

Vamos ao tal café.
‫يا رفاق، لنرتشف تلك القهوة

Bom, amigos, vamos ao tal café. - Sim.
‫يا رفاق، لنرتشف تلك القهوة