"تلك القوّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse poder
• aquele poder
• o poder
• tal poder
• essa força

Em nome da democracia, utilizemos esse poder e vamo-nos unir.
بإسم الديمقراطية دعونا نستعمل تلك القوّة دعونا نتحد دعونا نكافح من أجل عالم جديد

E, agora, dar-lhe esse poder, para que possa fazer o mesmo.
الآن لإعطائك تلك القوّة... لذا أنت يمكن أن تعمل نفس.

Deve ser bom, todo esse poder.
لا بدّ أنّه شيء جميل أن تكون لديك كلّ تلك القوّة

Deve ter algo que ver com aquele poder que ele tem.
له علاقة ما مع تلك القوّة التي لدى تيتسو، صحيح؟

Todo aquele poder, toda aquela beleza, abandonada e esquecida num buraco escuro.
كلّ تلك القوّة وكلّ ذلك الجمال. مهجوران ومنسيّان في قبرٍ مُفعمٍ بالحياة

Há quem pense que o poder... pode ser usado para os seus próprios fins.
هناك من يعتقدون أن تلك القوّة يمكن أن تستدعى وتقودهم إلى نهاياتهم حسناً، إنهم حمقى

Muitas religiões falam de um tal poder.
العديد من الأديان تتحدث عن مثل تلك القوّة

O dispositivo que construímos vai reunir essa força, concentrá-la... e cair dos céus no que mais a atrair.
جهازنا الذي صنعناه ..سيجمع تلك القوّة ..و يُركّزها ..و بعدها سيُمطرها للأسفل

Cada massacre de doze, marca a Terra com poder, e tu podes usar a expressão para aproveitar esse poder.
كلّ مذبحة من 12 فردًا توسّم الأرض بقوّة ويمكنك استخدام الإبانة لسحب تلك القوّة ثلاث؟

E eu sou o único que terá esse poder.
و أنا الوحيد الذي سيحصل على تلك القوّة

esse poder tem que te ser concedido, através de outras anciãs, as quais estão todas mortas.
تلك القوّة يتحتّم أن تهبك إيّاها الحكيمات الأحريات، وجميعهن موتى.

Se a enterrarmos, daremos esse poder aos nossos inimigos, para o usarem contra nós.
إن دفنّاها، فسنطعي أعداءنا تلك القوّة ليستخدمنّها ضدّنا.

Este totem representa esse poder e a única forma de descobrir como curá-lo, é canalizando isso,
هذا الطوطم يمثّل تلك القوّة والوسيلة الوحيدة لتبيُّن مداواته هي بالاستقواء بتلك القوّة.

Quero saber o que lhe dá esse poder.
أريد أن أعرف ما الذي يعطيه تلك القوّة.

Não sei como, mas alguém lançou esse poder, e utilizaram-no para trazer quatro bruxos de volta,
لا أعلم كيف، لكن ثمّة أحد سرق تلك القوّة... واستخدمها لإعادة 4 ساحرات، لكن ليس الصحيحات.

esse poder é ainda algo totalmente para alem do nosso...
تلك القوّة ما زال لا يُمكننا ال...

esse poder que tem é conhecido como Cosmo.
"تلك القوّة التي تملكينها تدعى (الكوزمو)"

Isso irá tirar-me o poder que me dá?
أقصد، هل هذا سيجردني من تلك القوّة التي تمنحني إياها ؟

Conheço o poder de um livro, lido com isso todos os dias.
أعلم قوة الكتاب. أعيش مع تلك القوّة كل يوم.

Talvez nós não devamos libertar tal poder.
ربّما يجب علينا أن لا نلمس تلك القوّة.

Então, da próxima vez que o Jason fizer algo mau, usa essa força e deixa para trás.
بالضبط، لذا في المرّة القادمة التي يفعلها فيها (جايسون) شيئاً وضيعاً، استخدمي تلك القوّة ودعيها تخرج.